رئيس منتخب

• On 12 June 1991 he was elected president of the Russian Soviet Federative Socialist Republic with 57% of the vote, becoming the first popularly elected president.
  ففي 12 يونيو انتخب يلتسين رئيسا لجمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية بأغلبية57 ٪ من الأصوات، وأصبح أول رئيس منتخب شعبيا في التاريخ الروسي.
• The term of office of the first elected president, Ong Teng Cheong (1993–1999), was marked by differences between him and the Government concerning the extent of his discretionary fiscal powers.
  تميزت فترة ولاية أول رئيس منتخب، اونج تنغ تشونغ (1993-1999)، بسبب الخلافات بينه وبين الحكومة بشأن مدى سلطاته التقديرية المالية.
• He played a central role in the establishment of the International Criminal Court, and was elected the first president of the Assembly of State Parties of the International Criminal Court in September 2002.
  لعب الأمير دورا هاما في إنشاء المحكمة الجنائية الدولية حيث كان أول رئيس منتخب لجمعية الدول الأطراف في المحكمة الجنائية الدولية.
• Supporters claimed that as the first person in history to have been elected President who has never held any military, political, or government office of any type, he therefore faced a steep learning curve.
  وادعى المؤيدون أنه بصفته أول رئيس منتخب في الوقت الحاضر الذي لم يشغل منصبا عسكريا أو سياسيا، فإنه يواجه منحنى تعلم حاد.
• In 1987, a new constitution was ratified, providing for an elected bicameral parliament, an elected president, and a prime minister, cabinet, ministers, and supreme court appointed by the president with parliament's consent.
  في عام 1987، تمت المصادقة على دستور جديد، ينص على انتخاب برلمان من مجلسين، وهو رئيس منتخب، ورئيس وزراء، ومجلس الوزراء، والوزراء، والمحكمة العليا، يعينه رئيس الجمهورية بموافقة البرلمان.
• In his capacity as DCI, Bush gave national security briefings to Jimmy Carter both as a presidential candidate and as president-elect, and discussed the possibility of remaining in that position in a Carter administration, but did not do so.
  بصفته مدير وكالة الاستخبارات المركزية قدم بوش إحاطات أمنية وطنية إلى جيمي كارتر كمرشح رئاسي وكرئيس منتخب وناقش إمكانية البقاء في هذا المنصب في إدارة كارتر لكنه لم يفعل ذلك.