راجبوت

• I was wondering only a Rajput could stop my hand.
  كنت اتعجب لأن راجبوتى فقط هو من يستطيع ايقاف يد بيكرام
• Princess Jodhaa's future too would lead her away from the Rajputana provinces,
  مثل ذلك قدر أميرتنا جودها كتب لها الابتعاد عن راجبوت
• We, Rajputs, are unused to such orders.
  نحن الراجبوتي ليس معتاداً على الانصياع للفرمانات
• But we have Rajput blood in our veins.
  لكن تسري في عروقنا -دماء راجبوتية
• And he did this because he is displeased with your marriage to the Rajput Princess.
  وفعل فعلته لأنه مستاء بزواجك من اميرة راجبوتيه
• And there was Princess Jodhaa who was also born in Rajputana,
  وعلى الجانب الآخر الأميرة جودها والتي ولدت أيضا في راجبوت في مقاطعة آمير
• All of Rajputana will cut ties with you!
  بل راجبوت جميعها كذلك
• She is an assassin sent by the Rajputs in disguise of a beautiful wife.
  لأنه وراء جمال هذه الأميرة تختبئ قاتلة راجبوتيه مرسلة لقتلك
• Queen Jodhaa is a Hindu Rajput.
  أن الأميرة جودها هندوسية من راجبوت
• The royal blood's filled with so much rage..
  الدم الراجبوتي ساخن ..