راغوزا

• Other city-states were associated to these "commune" cities, like Genoa, Turin and, in the Adriatic, Ragusa.
  ارتبطت دول مدن أخرى بتلك المدن "البلديات" مثل جنوى وتورينو وراغوزا.
• The rulers empowered themselves through trade with Ragusa, and gained lands from Serbia (Herzegovina).
  وأعطى الحكام أنفسهم سلطات واسعة من خلال التجارة مع راغوزا، واكتسبوا أراضي من صربيا (الهرسك).
• Several Adriatic ports were under Venetian rule, but Ancona and Ragusa retained their independence.
  كانت هناك عدة موانئ على البحر الأدرياتيكي تحت حكم البندقية ولكن أنكونا وراغوزا احتفظتا باستقلالها.
• Konjic was earliest recorded by name in the records of the Republic of Ragusa on 16 June 1382.
  كونييتش هو أول اسم سُجل في سجلات جمهورية راغوزا في 16 يونيو 1382.
• Ragusa was the door to the Balkans and the East, a place of commerce in metals, salt, spices and cinnabar.
  كانت راغوزا بوابة البلقان والشرق، مكاناً لتجارة المعادن والملح والتوابل والزنجفر.
• Marina di Ragusa is located by the Mediterranean coast of the island of Sicily, directly opposite the island of Malta.
  تقع مارينا دي راغوزا على ساحل المتوسط مباشرة قبالة جزيرة مالطا.
• Commercial competition among Venice, Ancona and Ragusa was very strong because all of them bordered the Adriatic Sea.
  كانت المنافسة التجارية بين مدن البندقية وأنكونا وراغوزا قوية جدًا لأنها أطلت جميعًا على البحر الأدرياتيكي.
• It reached its peak during the 15th and 16th centuries thanks to tax exemptions for affordable goods.
  بلغت راغوزا ذروتها خلال القرنين الخامس عشر والسادس عشر بفضل الإعفاءات الضريبية على السلع ذات الأسعار المعقولة.
• In the first half of the 7th century, Ragusa began to develop an active trade in the East Mediterranean.
  بدأت راغوزا في النصف الأول من القرن السابع تطوير تجارة نشطة في شرق البحر الأبيض المتوسط.
• It was then known as a trading centre on route between Ragusa (now Dubrovnik) and Constantinople (now Istanbul, Turkey).
  وكان يعرف بعد ذلك كمركز تجاري على الطريق بين راغوزا (الآن دوبروفنيك) والقسطنطينية (الآن إسطنبول، تركيا).