رباء

• The aunts and cousins... - what a bore!
  تلك الولائم العائلية، وهؤلاء اﻷقرباء والعمات... يا له من ملل!
• What do you think of the nerve of those Japs?
  انهم حمقى لأنهم يخاطرون بحياتهم من أجل غرباء
• Well, you'll have to go to Poland to find a blood relative.
  عليكِ أن تذهبِ لبولندا لتجدِ أقرباءه
• Because electricity is enough to drive a man out of business.
  لأن الكهرباء كافيه لدفع رجل خارج العملِ
• "To bypass trembler switch, cut wires in following procedure."
  لتجنب الصدمة الكهربائية اقطع أسلاك الكهرباء تبعاً للخطوات التالية
• You'll do what I say. You won't go against my word.
  على الأقرباء ، عليكِ أن تفعلين .
• I've never left her out of my sight among strangers.
  أنا لم أتركها أبدا خارج بصري بين غرباء
• Coach here says he's closing practice to outsiders. You ever...
  قال المدرب انه سيغلق التدريبات في وجه الغرباء
• Was shy in front of strangers, and it still is.
  خجولا أمام الضيوف الغرباء، ولا زال إلى اليوم
• He used to own all the electricity in this town.
  هو كَانَ يَمتلكُ كُلّ الكهرباء في هذه البلدةِ.