ربيع براغ

• For these reasons, the United States made it clear that it would not intervene on behalf of the Prague Spring, giving the USSR a free hand to do as it pleased.
  لهذه الأسباب أصبح من الواضح عدم تدخل الولايات المتحدة في ربيع براغ، وإعطاء الاتحاد السوفياتي مُطلق الحُريّة في التصرُف.
• The movement to democratize socialism in Czechoslovakia, formerly confined largely to the party intelligentsia, acquired a new, popular dynamism in the spring of 1968 (the "Prague Spring").
  اكتسبت حركة الاشتراكية الديمقراطية لفي تشيكوسلوفاكيا، تقتصر سابقا إلى حد كبير إلى المثقفين الحزب، جديدة والديناميكية الشعبية في ربيع عام 1968 (في "ربيع براغ").
• The movement to democratize socialism in Czechoslovakia, formerly confined largely to the party intelligentsia, acquired a new, popular dynamism in the spring of 1968 (the "Prague Spring").
  اكتسبت حركة الاشتراكية الديمقراطية لفي تشيكوسلوفاكيا، تقتصر سابقا إلى حد كبير إلى المثقفين الحزب، جديدة والديناميكية الشعبية في ربيع عام 1968 (في "ربيع براغ").
• The movement to democratize socialism in Czechoslovakia, formerly confined largely to the party intelligentsia, acquired a new, popular dynamism in the spring of 1968 (the "Prague Spring").
  اكتسبت حركة الاشتراكية الديمقراطية لفي تشيكوسلوفاكيا، تقتصر سابقا إلى حد كبير إلى المثقفين الحزب، جديدة والديناميكية الشعبية في ربيع عام 1968 (في "ربيع براغ").
• The movement to democratize socialism in Czechoslovakia, formerly confined largely to the party intelligentsia, acquired a new, popular dynamism in the spring of 1968 (the "Prague Spring").
  اكتسبت حركة الاشتراكية الديمقراطية لفي تشيكوسلوفاكيا، تقتصر سابقا إلى حد كبير إلى المثقفين الحزب، جديدة والديناميكية الشعبية في ربيع عام 1968 (في "ربيع براغ").
• The only point required during the Prague spring that was achieved was the federalization of the country (as of 1969), which however was more or less only formal under the normalization.
  كانت نقطة الوحيد المطلوب خلال ربيع براغ الذي حقق الفيدرالية للبلاد (اعتبارا من 1969)، الذي كان أكثر أو أقل ومع ذلك رسميا إلا في ظل التطبيع.