رتعش

• Trembling with fear, he can't see beyond his helmet.
  مرتعشا من الخوف، لا يمكنه رؤية أبعد من خوذته
• A little eye flutter. Hello, fella! - Hey there!
  عيونه الجميله مآتزال ترتعش مرحباً بك أيها الشآب اللطيف
• And he was shaking and I told him, I said "I'm okay.
  وكان يرتعش وقلت له "أنا بخير"
• Your hands are so cold. Why are you shaking, my love?
  يداك باردتان جدا لماذا ترتعش يا حبيبي؟
• With you behind bars. Oh, I'm shaking in my custom baby seal-leather boots.
  أنا ارتعش في حذائي الجلدي
• You're shivering cold, boy. You want some tea?
  أنت ترتعشُ من البرد، يا ولد، أتريد بعض الشاي ؟
• Futile symbols of permanence to quell your... quivering, spineless souls.
  رموز عقيمة من البقاء لتهدئة... نفوسكم المرتعشة والفقيرة
• You picture her on the floor, spasming uncontrollably.
  فقط تخيلها ملقاة على الأرض و هي ترتعش رغما عنها
• Well, his base isn't wavering. But we're under fire.
  إذًا ، قاعدته لا ترتعش ولكن نحن تحت القصف
• We are not a fist, but fingers twitching absent single purpose.
  بل مجرد أصابع مرتعشة بلا هدف واحد!