رثى

• Are you staying? - Dorothy! I'm so sorry, Lady Derwent.
  دورثى , انا اسفة يا انسة ديروينت .
• You're a mess. Don't be fooled, John.
  أنتِ بحالة يرثى لها - (لا تنخدع بذلك يا (جون -
• Another example of our country's deplorable educational system.
  مِثال آخر على النظام التعليمي الذي يُرثى له في بلادنا
• That is the lamest thing I've heard since this.
  إنّه أكثر شيء يُرثى له سمعته إطلاقاً منذ... هذا
• Anyway, when Winston called, he was a mess.
  عموماً , عندما اتصل (وينستون) كان في حالة يُرثى لها
• But the villagers are dirt poor. They aren't well off.
  ولكن المزارعين فقراء جداً إن حالهم يرثى لها.
• Oh, Mike. Look at the fucking state of you, mate.
  "مايك" أنظر لحالتك التي يرثى لها يا صاح
• It's too bad, mom, 'cause you're miserable.
  هذا سيء جداً, يا أمي لأن وضعك في حالة يرثى لها
• It was a beautiful service. People said really nice things.
  كانت جنازة طيّبة، ورثى الجميع والدكِ خير رثاءً.
• You guys are in worse shape than I thought.
  يارفاق, أنتم في حالة يرثى لها أكثر مما توقعت