رذرفورد هايز

• Upon his retirement from the Treasury Department, President Rutherford B. Hayes appointed Morrill to the Collector of Customs in Portland, Maine, where he held this position until his death in 1883.
  بعد تقاعده من وزارة الخزانة، عينه الرئيس رذرفورد هايز في منصب جامع الجمارك في ميناء بورتلاند في مين، حيث شغل هذا المنصب حتى وفاته في عام 1883.
• It was a gift from Queen Victoria to President Rutherford B. Hayes in 1880 and was built from the English oak timbers of the British Arctic exploration ship HMS Resolute.
  كان المكتب هدية من الملكة فيكتوريا إلى الرئيس رذرفورد هايز عام 1880 وقد تم بناؤه من خشب البلوط الإنجليزي من سفينة استكشاف القطب الشمالي البريطانية اتش ام اس ريزولوت.
• Serving as Secretary of the Treasury in the administration of Rutherford B. Hayes, Sherman continued his efforts for financial stability and solvency, overseeing an end to wartime inflationary measures and a return to gold-backed money.
  شغل شيرمان منصب وزير الخزانة في إدارة الرئيس رذرفورد هايز، وواصل جهوده من أجل الاستقرار المالي والوفاء بالديون، والإشراف على إنهاء التدابير التضخمية في زمن الحرب والعودة إلى الأموال المدعومة بالذهب.
• Toward the end of the war, Maynard served as Tennessee's attorney general under Governor Andrew Johnson, and later served as ambassador to Turkey under President Ulysses S. Grant and Postmaster General under President Rutherford B. Hayes.
  عمل ماينارد بعد نهاية الحرب في منصب النائب العام لولاية تينيسي في عهد الحاكم أندرو جونسون، وعمل فيما بعد سفيراً للبلاد في تركيا في عهد الرئيس يوليسيس غرانت ومدير عام خدمة البريد في عهد الرئيس رذرفورد هايز.
• Toward the end of the war, Maynard served as Tennessee's attorney general under Governor Andrew Johnson, and later served as ambassador to Turkey under President Ulysses S. Grant and Postmaster General under President Rutherford B. Hayes.
  عمل ماينارد بعد نهاية الحرب في منصب النائب العام لولاية تينيسي في عهد الحاكم أندرو جونسون، وعمل فيما بعد سفيراً للبلاد في تركيا في عهد الرئيس يوليسيس غرانت ومدير عام خدمة البريد في عهد الرئيس رذرفورد هايز.