رشاف

• In recent years many young families have moved from Tórshavn to Nólsoy where the houses are cheaper than in Tórshavn.
  في السنوات الأخيرة انتقلت العديد من الأسر الشابة من تورشافن إلى نولسوي حيث المنازل أرخص من تورشافن.
• In recent years many young families have moved from Tórshavn to Nólsoy where the houses are cheaper than in Tórshavn.
  في السنوات الأخيرة انتقلت العديد من الأسر الشابة من تورشافن إلى نولسوي حيث المنازل أرخص من تورشافن.
• The division was ordered to proceed north to the Shiite village of Rashaf, occupy it and open a supply route to the area.
  أمرت الشعبة بالتوجه شمالا إلى قرية رشاف الشيعية واحتلالها وفتح طريق إمدادات إلى المنطقة.
• There is also a more advanced version, designated as Improved Kilo-class submarine in the West, and Project 636 Varshavyanka in Russia.
  هناك أيضا نسخة أكثر تقدما، تسمى الغواصة في الغرب طراز كيلو المحسنة أو مشروع 636 فارشافيانكا في روسيا.
• Nicholas Blanford visited an untouched and apparently abandoned Nature Reserve near Rashaf more than six months after the war.
  قام نيكولاس بلانفورد بزيارة محمية طبيعية لم يتم لمسها على ما يبدو قرب رشاف بعد أكثر من ستة أشهر من الحرب.
• The Dutch arrived in Valdivia on 24 August 1643 and named the colony Brouwershaven after Brouwer, who had died several weeks earlier.
  وصل الهولنديون إلى فالديفيا في 24 أغسطس 1643 وسميوا مستعمرة برويرشافين بعد بروير ، الذي توفي قبل عدة أسابيع.
• To the west, the First Army crossed the border on its entire length and captured the city of Orșova before advancing towards the outskirts of Sibiu.
  إلى الغرب, عبر الجيش الأول الحدود واستولى على مدينة أورشافا قبل التقدم إلى مشارف سيبيو.
• The legislature is the state parliament, called Hamburgische Bürgerschaft, and the judicial branch is composed of the state supreme court and other courts.
  الهيئة التشريعية هي برلمان الولاية، ويدعى هامبورجش بوردرشافت أي برلمان هامبورغ، وتتألف السلطة القضائي من المحكمة العليا في الولاية والمحاكم الأخرى.
• This record fee was not surpassed until eight-and-a-half years later when Arsenal paid £15 million for Russian winger Andrey Arshavin.
  ظلت قيمة صفقته الأعلى طوال 8 سنوات ونصف عندما وافق نادي آرسنال على دفع 15 مليون جنيه إسترليني للتعاقد مع لاعب الوسط المهاجم الروسي أندري أرشافين في يناير 2009.
• Ivan Kershavin refused to give us a sample of his DNA, but two hours ago, a detective pulled a can of soda from his rubbish and got one for us anyway.
  ورَفَض (آيفِن كِرشافِن) إعطاءنا عيّنة من حمضه النووي، لكن منذ ساعتين... قام مُحقِّق بأخْذ علبة صودا... من قمامته وحصل لنا على حمضه النووي على أيّة حال.