رفّ

• How did this bookshelf get here so fast?
  كيف أتى رفّ الكتب هذا إلى هُنا بهذه السرعة ؟
• I took it easy on him, and now I'm here before you.
  ترفّقت به والآن أنا هنا أمامكم
• There's a few uncharred books over there on the shelf.
  هناك بضعة كُتُب غير مُفَحَّمة هناك على الرفِّ.
• Cut yourself some slack. You've been Lieutenant one day.
  ترفّقي بنفسكِ فلم تقضي إلاّ يومًا في منصب الملازم
• So no one really knew him.
  لم يتحمل البقاء، أكثر من بضعة أشهر -إذن لا أحد، عرفّه حقّاً
• All right, I'll ease up. No. Don't ease up.
  . حسنٌ، سأترفّق هذه المرّة - . كلاّ -
• Oh, yes, it appears that there is a... Great rack, by the way.
  نعم يبدو انه رفّ كبير
• I'm gonna bring you with me next time I entertain the troops.
  المرة القادمة التي أرفّه عن الجنود.
• So please refrain from praising me for it in the future.
  لذا، رجاءً ترفّعوا عن تمجيدي عنها بالمستقبل.
• Warner, we leave our libidos in the dressing room.
  وارنر) ، نحن نتركّ شهواتّنا الجنسّية في غرفّة الملابس)