ريكي فرانكلين

• At the Yalta Conference, US President Franklin D. Roosevelt had secretly traded the Japanese Kurils and south Sakhalin to the Soviet Union in return for Soviet entry in the war with Japan.
  في مؤتمر يالطا، كان الرئيس الأمريكي فرانكلين روزفلت قد تداول سرا ان جزر كوريل اليابانية وجنوب ساخالين ستُعطى للاتحاد السوفييتي مقابل دخول السوفياتي في الحرب مع اليابان.
• Parsons became the tenth Governor of Michigan when Robert McClelland resigned in March 1853 to become the Secretary of the Interior under U.S. President Franklin Pierce.
  شغل أندرو بارسونز منصب الحاكم على ولاية ميتشيغان في 8 أذار من سنة 1853 عندما استقال الحاكم روبرت ماكليلاند في أذار من سنة 1853 ليصبح وزيرا للداخلية في عهد الرئيس الأمريكي فرانكلين بيرس.
• In August 1939, concerned that Germany might have its own project to develop fission-based weapons, Albert Einstein signed a letter to U.S. President Franklin D. Roosevelt warning him of the threat.
  في أغسطس 1939 م، مع القلق حول احتمالية امتلاك ألمانيا لبرنامج تسليح نووي لإنتاج أسلحة تعتمد على الانشطار النووي، حذّر ألبرت أينشتاين الرئيس الأمريكي فرانكلين روزفلت في رسالة بعثها لتحذيره من هذا الخطر.
• British Prime Minister Winston Churchill and U.S. President Franklin D. Roosevelt's 1941 Atlantic Charter declared that the signatories would "respect the right of all peoples to choose the form of government under which they will live".
  وأعلن رئيس الوزراء البريطاني ونستون تشرشل والرئيس الأمريكي فرانكلين دي روزفلت، ميثاق الأطلسي لعام 1941، والذي نص على التزام الموقعين" باحترام حق جميع الشعوب في اختيار شكل الحكومة التي بموجبها سيعيشون".
• U.S. president Franklin D. Roosevelt sent the king a letter indicating that it is true that the U.S. supports the establishment of a Jewish state in Palestine, but it is not in any way responsible for the establishment (Alnabrab, 2008).
  أرسل الرئيس الأمريكي فرانكلين دي روزفلت رسالة إلى الملك مفادها أنه صحيح أن الولايات المتحدة تؤيد إقامة دولة يهودية في فلسطين ولكنها ليست مسؤولة بأي شكل من الأشكال عن هذا الإنشاء (الناباب ، 2008).
• In October 1935, the US President, Franklin D. Roosevelt, invoked the recently passed Neutrality Acts and placed an embargo on arms and munitions to both sides, but extended a further "moral embargo" to the belligerent Italians, including other trade items.
  وفي أكتوبر 1935، احتج الرئيس الأمريكي فرانكلين روزفلت على قوانين الحياد التي صدرت مؤخرًا، والتي وضعت حظرًا على الأسلحة والذخيرة لكلا الجانبين، لكنها ساعدت في "حصار الإيطاليين المعنوي"، بما في ذلك المواد التجارية الأخرى.
• It was not until 1941, when U.S. President Franklin D. Roosevelt issued an executive order forbidding discrimination in employment by a company working under a government defense contract, that economic discrimination took on the overtones it has today, which is discrimination against minorities.
  وحتى حلول عام 1941، الذي أصدر الرئيس الأمريكي فرانكلين روزفلت فيه أول أمر تنفيذي لمنع التمييز في التوظيف من قبل شركة تعمل بموجب عقد دفاعي حكومي، لم يكن التمييز الاقتصادي قد أخذ الصيت الذي يمتلكه اليوم، أي كتمييز ضد الأقليات.
• In 1937, he wrote a letter to U.S. President Franklin D. Roosevelt in which he complained of the injustice of African-American pilots being kept out of the U.S. Army Air Corps, to which the White House responded with a letter saying that it appreciated the viewpoint.
  في عام 1937 ، كتب رسالة إلى الرئيس الأمريكي فرانكلين دي روزفلت اشتكى فيها من الظلم من الطيارين الأمريكيين الأفارقة الذين يتم إبعادهم من سلاح الجو الأمريكي ، والذي رد عليه البيت الأبيض برسالة قال فيها إنه يقدر وجهة نظر شاب في زي بحري. .
• There were numerous historical precedents for the unannounced military action by Japan, but the lack of any formal warning, particularly while peace negotiations were still apparently ongoing, led President Franklin D. Roosevelt to proclaim December 7, 1941, "a date which will live in infamy".
  وبالرغم من السوابق التاريخية المتعددة للهجمات العسكرية المفاجئة، إلا أنَّ عدم إدلاء اليابان بأي تحذيرٍ رسمي بشأن الهجوم خاصةً في الوقت الذي كانت فيه المفاوضات لا تزال قائمة بين الطرفين قد أدى إلى إعلان الرئيس الأمريكي فرانكلين روزفلت أن يوم السابع من ديسمبر لعام 1941 هو "التاريخ الذي سيظل عارًا للأبد".
• During the first two years of World War II, the United States had maintained formal neutrality as made official in the Quarantine Speech delivered by U.S. President Franklin D. Roosevelt in 1937, while supplying Britain, the Soviet Union, and China with war material through the Lend-Lease Act which was signed into law on 11 March 1941, as well as deploying the U.S. military to replace the British invasion forces in Iceland.
  خلال العامين الأولين من الحرب العالمية الثانية، تبنت الولايات المتحدة موقفًا حياديًا كما ذكر رسميا في خطاب كورنتينا الذي ألقاه الرئيس الأمريكي فرانكلين روزفلت في عام 1937، أثناء تزويد بريطانيا والاتحاد السوفياتي والصين بمعدات الحرب من خلال قانون الإعارة والاستئجار الذي أُقر في 11 مارس 1941، فضلا عن نشر الجيش الأمريكي ليحل محل قوات الغزو البريطاني في أيسلندا. في حرب المحيط الهادئ،كان هناك أعمال قتالية غير رسمية مبكرة من الولايات المتحدة الأمريكية مثل النمور الطائرة.