زراعة الأرض

• Man learned to cultivate the earth by weakening the plants, wild plants remained as they were at the moment of creation.
  تعلّم الانسان زراعة الأرض عن طريق إضعاف النباتات ظلّت النباتات البريّة كما كانت عليه في لحظة الخلق
• The light we see today from Eta Carinae left that star when our ancestors first farmed the land 8,000 years ago.
  "الضوء الذي نراه اليوم من "إيتا كارينا غادر النجم عندما بدأ أجدادنا بزراعة الأرض قبل ثمانية آلاف عام
• Since more of the tenants were poor labourer they had to borrow money from money lenders for cultivation, this perpetuated the poverty cycle.
  ونظرًا لأن معظم المستأجرين كانوا عمالاً فقراء، فقد كانوا يضطرون إلى اقتراض المال من المرابين للتمكن من زراعة الأرض، وهذا ما تسبب في استمرار دائرة الفقر إلى الأبد.
• Historian Louis Hacker shows how wasteful the first generation of pioneers was; they were too ignorant to cultivate the land properly and when the natural fertility of virgin land was used up, they sold out and moved west to try again.
  يكشف المؤرخ لويس هاكر كيف كان الجيل الأول من الرواد مُبددًا؛ وأنهم كانوا جاهلين جدًا بزراعة الأرض بشكل صحيح، وعندما كان يتم استنزاف الخصوبة الطبيعية للأراضي البِكر كانوا يبيعونها وينتقلوا نحو الغرب للمحاولة مرة أخرى.
• Cultivators stir and pulverize the soil, either before planting (to aerate the soil and prepare a smooth, loose seedbed) or after the crop has begun growing (to kill weeds—controlled disturbance of the topsoil close to the crop plants kills the surrounding weeds by uprooting them, burying their leaves to disrupt their photosynthesis, or a combination of both).
  تقوم المسالف بتقليب التربة وتفتيتها أحيانًا قبل زراعة الأرض (من أجل تهوية التربة وإعداد مشتل مستوٍ ومتفكك) وأحيانًا أخرى بعدما يبدأ النبات في النمو (وذلك لقتل الحشائش— تفتيت منظم لسطح التربة بالقرب من المحصول لقتل الحشائش المحيطة عن طريق اقتلاعها أو دفن أوراقها أو هما معًا للإخلال بعملية التمثيل الضوئي).