But then how would you explain an earthquake, a hurricane, and multiple tornadoes, all at the same time, all around the globe? إذاًكيفتفسّروقوعزلزال إعصار, و عدّةزوابع جميعهابنفسالوقتبجميعأرجاءالعالم؟
Sometimes over 1,600 kilometres wide, hurricanes and typhoons are persistent reminders of the ocean's awesome force. الزوابع والاعاصير الاستوائية هي رسائل تذكير مُلحة على قوة المُحيط الجبارة.
And for all the crown's might, its ships were often lost to starvation, to storm and tempest, and to pirates. ورغم كل قوة التاج، تضيع سفنها كثيراً من الجوع والعواصف والزوابع والقراصنة.
VGs may also have sharp edges which can tear the fabric of airframe covers and may thus require special covers to be made. قد يوجد أيضًا في مولدات الزوابع حواف حادة يمكنها تمزيق أنسجة أغطية إطار الطائرة وبهذا فإنها تحتاج إلى صناعة أغطية خاصة بها.
A recent Asian Development Bank report highlights “environmental hot spots” that are particular risk of flooding, cyclones, typhoons, and water stress. وقد أشار تقرير صدر عن بنك التنمية الآسيوي مؤخرًا إلى "المناطق الخطرة بيئيًا" والتي تمثل مخاطر خاصة لحدوث فياضانات وزوابع وأعاصير التايفون وزيادة ضغط المياه.
However, these losses are relatively minor, since an aircraft wing at high speed has a small angle of attack, thereby reducing VG drag to a minimum. بيد أن تلك الانخفاضات صغيرة نسبيًا، حيث تكون زاوية المواجهة لجناح الطائرة صغيرة عند السرعات العالية, وبهذا ينخفض سحب مولد الزوابع إلى أدنى حد ممكن.
The CL-215 is a twin-engine, high-wing aircraft designed to operate well at low speeds and in high gust-loading environments, as are found over forest fires. سي إل-215 هي طائرة ذات محركين، وذات أجنحة عالية، مصممة لتعمل بشكل جيد وهي محملة عند السرعات المنخفضة وفي بيئات عاصفة وذات زوابع، مثل التحليق فوق حرائق الغابات.
For home-built and experimental kitplanes, VGs are cheap, cost-effective and can be installed quickly; but for certified aircraft installations, certification costs can be high, making the modification a relatively expensive process. وبالنسبة للطائرات من صنع الهواة والطائرات التجريبية, تكون مولدات الزوابع زهيدة الثمن ومنخفضة التكاليف ويمكن تركيبها بسرعة؛ أما بالنسبة لأجهزة الطائرات المعتمدة، تكون تكاليف الاعتماد مرتفعة، وبهذا تكون الطائرات باهظة الثمن نسبيًا.
Damage to homes and businesses in Corpus Christi was estimated up to $500,000 (1999 USD); agricultural damage reached $1 million and another $500,000 (1999 USD) was reported in losses. هبطت خمسة زوابع أخري في الولاية مسببة خسائر في المنازل والشركات في مدينة كوربس كريستي بمبلغ يصل الي 500000 دولار ؛ وبلغت الأضرار الزراعية مليون دولار وتم الابلاغ عن خسائر أخري قدرها 500000 دولار.
Owners have reported that on the ground, it can be harder to clear snow and ice from wing surfaces with VGs than from a smooth wing, but VGs are not generally prone to inflight icing as they reside within the boundary layer of airflow. لقد ذكر مالكو الطائرات أنه على الأرض، يكون من الصعب إزالة الثلوج والجليد من سطح الجناح في ظل وجود مولد الزوابع أكثر من الجناح السلس، ولكن مولدات الزوابع لا تميل نحو تكوين جليد داخل الطائرة حيث تستقر داخل الطبقة الحدية لتدفق الهواء.