زيديون

• These settlements are inhabited by Yazidis and are located in the Nineveh Governorate in northern Iraq and belongs to the disputed territories of northern Iraq.
  هذه المستوطنات يسكنها اليزيديون وتقع في محافظة نينوى في شمال العراق وتنتمي إلى المناطق المتنازع عليها في شمال العراق.
• In the Iraqi censuses in 1977 and 1987, Yezidis were forced to register as Arabs and from the mid-1970s, Kurdish was prohibited from being spoken.
  في التعدادين العراقيين لعامي 1977 و1987 أجبر اليزيديون على التسجيل كعرب ومنذ منتصف السبعينيات من القرن الماضي كان التحدث بالكردية محظور.
• On 29 September 2012 Yazidis opened their first temple outside their Lalish homeland - the temple of "Ziarat" in Aknalich village in Armavir province of Armenia.
  وفي 29 سبتمبر من عام 2012، افتتح اليزيديون أول معبد خارج موطنهم الأم لالش، وهو معبد "زيارات" في قرية أكناليش في محافظة آرماوير.
• During the 15th and 16th centuries, they migrated from southern Turkey and settled in their present mountainous stronghold of Jabal Sinjar in northeastern Syria and Iraq.
  خلال القرنين الخامس عشر والسادس عشر، هاجر الإيزيديون من جنوب تركيا واستقروا في معقلهم الجبلي الحالي في جبل سنجار في شمال شرق سوريا والعراق.
• Seven suras in the Quran describe how God ordered all the angels and Iblis to bow before the newly-created Adam.
  يؤمن اليزيديون بالله وبالملائكة السبعة الذين خلقهم الله من نوره وأوكل لكل منهم مهمة خاصة، ويعتقد اليزيديون أن الله أمر طاووس ملك بمحاولة اقناع وإخراج آدم من الجنة لكي يتكاثر البشر، وبهم تزدان الأرض ويعبدون الله.
• Seven suras in the Quran describe how God ordered all the angels and Iblis to bow before the newly-created Adam.
  يؤمن اليزيديون بالله وبالملائكة السبعة الذين خلقهم الله من نوره وأوكل لكل منهم مهمة خاصة، ويعتقد اليزيديون أن الله أمر طاووس ملك بمحاولة اقناع وإخراج آدم من الجنة لكي يتكاثر البشر، وبهم تزدان الأرض ويعبدون الله.
• The former authorized the confiscation of property from members of the Kurdish National Movement, and the latter allowed invalidation of property deeds belonging to displaced Muslim Kurds and Yezidis, the nationalization of their land under the control of the Iraqi Ministry of Finance and the resettlement of the region by Arab families.
  سمحت القبضة بمصادرة ممتلكات من أعضاء الحركة الوطنية الكردية في حين سمح هذا الأخير بإبطال سندات الملكية التي ينتمي إليها الأكراد المسلمون والأيزيديون وتأميم أراضيهم تحت سيطرة وزارة المالية العراقية وإعادة توطين المنطقة من قبل العائلات العربية.
• However, the Shia majority oppression by the Sunni minority has a long history in Iraq, after the fall of the Ottoman Empire, the British imposed upon Iraq a rule of Sunni Hashemite monarchy that suppressed various uprisings against its rule by the Christian Assyrians, Kurds, Yazidis and Shi'ites.
  ومع ذلك، فإن لظلم الأغلبية الشيعية من قبل الأقلية السنية تاريخ طويل في العراق، إذ بعد سقوط الدولة العثمانية، فرض البريطانيون على العراق حكم الملكية السنية الهاشمية التي قمعت الانتفاضات المختلفة ضد حكمها والتي قام بها الآشوريون المسيحيون والأكراد والإيزيديون والشيعة.