زيلوس

• On 7 December 1916, Venizelos' government officially declared war on the Central Powers.
  وفي 7 ديسمبر 1916، أعلنت حكومة فينيزيلوس رسميًا الحرب على قوات المحور.
• Relations between the two men became increasingly soured, and Venizelos repeatedly submitted his resignation.
  إلا أن العلاقات توترت بين الرجلين، وقدّم فينيزيلوس استقالته عدة مرات.
• You must be Xilus.
  أنت يجب أن تكون زيلوس
• Venizelos assumed the leadership of the Greek delegation that negotiated peace terms with the Turks.
  تولى فينيزيلوس قيادة الوفد اليوناني الذي تفاوض مع الأتراك لإقرار السلام.
• Venizelos, on the other hand, was an ardent anglophile, and believed in an Allied victory.
  فينيزيلوس، من ناحية أخرى، كان أنجلوفيل متحمسا، ويثق في انتصار الحلفاء.
• As a result of his defeat Venizelos left for Paris and withdrew from politics.
  وبعد الهزيمة، غادر فينيزيلوس اليونان متجهًا إلى باريس، وانسحب من الحياة السياسية.
• He participated in the two failed Venizelist coup attempts of 1933 and 1935.
  تعرضت الحكومة الجديدة لمحاولتين انقلابيتين من قبل مؤيدي فينيزيلوس عامي 1933 و 1935.
• The political climate became more tense and in 1933 Venizelos was the target of a second assassination attempt.
  وفي عام 1933، تعرض فينيزيلوس لمحاولة اغتيال ثانية.
• The crushing defeat obliged Venizelos and a number of his closest supporters to leave the country.
  أجبرت هذه الهزيمة الساحقة فينيزيلوس وعدداً من أقرب أنصاره على مغادرة البلاد.