سان دوني

• After his mother's death and burial in Saint Denis Basilica near Paris (597), Clotaire II continued the struggle against Queen Brunhilda, and finally triumphed in 613 when Brunhilda's followers betrayed the old queen into his hands.
  وبعد موت أمه ودفنها في كاتدرائية سان دوني في باريس (597)، استمر تشيلبيريك الثاني في صراع ضد الملكة برونهيلدا ملكة أوستراسيا، وفي نهاية المطاف انتصر عليها في عام 613 عندما خان أتباع برونهيلدا الملكة القديمة على يديه.
• The kings of the Carolingian dynasty, who came to power in 751, moved the Frankish capital to Aix-la-Chapelle (Aachen) and paid little attention to Paris, though King Pepin the Short did build an impressive new sanctuary at Saint-Denis, which was consecrated in the presence of Charlemagne on 24 February 775.
  نقل ملوك السلالة الكارولنجية، الذين جاءوا إلى السلطة في عام 751، عاصمة الفرنجة إلى إيكس-لا-تشابيل (آخن) ولم يولوا سوى القليل من الاهتمام لباريس، على الرغم من أن الملك بيبيان القصير قام ببناء ملاذ جديد مثير للإعجاب في سان دوني، الذي تم تكريسه بحضور شارلمان في 24 فبراير 775 ميلاديا.