سان سيباستيان

• Between 1844 and 1854 the capital of Gipuzkoa was at Tolosa rather than San Sebastián.
  مابين 1844 و 1854 كانت عاصمة مقاطعة غيبوثكوا هي تولوسا بدلا من سان سيباستيان.
• Between 1844 and 1854 the capital of Gipuzkoa was at Tolosa rather than San Sebastián.
  مابين 1844 و 1854 كانت عاصمة مقاطعة غيبوثكوا هي تولوسا بدلا من سان سيباستيان.
• There's a monumental room just above the catacombs of San Sebastiano which shows precisely how.
  هناك غرفة ضخمة فوق سراديب الموتى في سان سيباستيانو والتي توضح لنا على وجه التحديد كيفية ذلك
• She took part in various demonstrations and exhibitions in northern Spain, including those in Vitoria, San Sebastián, Oviedo, Gijón and Vigo.
  شاركت في العديد من المظاهرات والمعارض في شمال إسبانيا ، بما في ذلك في فيتوريا-غاستيز، سان سيباستيان، أوفييدو، خيخون وفيغو.
• One weekend she passed through Madrid and we hooked up, and a month later I moved to San Sebastian to live with her.
  في نهاية عطلة كل أسبوع كانت تمر على مدريد فنتواصل منذ شهر مضى إنتقلت إلى سان سيباستيان للعيش معها
• Additionally, there are highways along the Atlantic (Ferrol to Vigo), Cantabrian (Oviedo to San Sebastián) and Mediterranean (Girona to Cádiz) coasts.
  بالإضافة إلى ذلك، توجد الطرق السريعة على طول سواحل الأطلسي (فيرول إلى فيغو)، وكانتابريا (أوفييدو إلى سان سيباستيان) والمتوسط (جيرونا إلى قادس).
• From very early on, Christians were drawn here, to the underground catacombs of San Sebastiano, where Paul's body was hidden from the authorities.
  من وقت مبكر جداً المسيحيون كانوا منجذبين إلى هنا إلى سراديب الموتى الموجودة تحت الأرض في سان سيباستيانو حيث كان جثمان "بولس" مخفياً من السلطات
• San Sebastián and Pamplona sat on Wellington's flanks, guarding the approaches to the French border, and needed to be pried from French hands before the allies could pursue operations into France.
  كانت سان سيباستيان وبنبلونة تقعان حول أجنحة ويلنجتون، في حراسة الطرق المؤدية إلى الحدود الفرنسية، وكان من الضروري أن الإستيلاء عليهما من أيدي الفرنسيين قبل أن يتمكن الحلفاء من متابعة عملياتهم في فرنسا.
• Wellington approached San Sebastián in the aftermath of the Vitoria campaign and put the city under siege in July 1813, aiming to reduce the important coastal fortress while the French army retired east, nursing its wounds from Vitoria.
  وصل ويلنجتون إلى سان سيباستيان في أعقاب حملة فيتوريا حيث ضرب حصاراً حول المدينة في يوليو 1813، بهدف الإطباق على الحصن الساحلي الهام بينما تراجع الجيش الفرنسي شرقاً، لتضميد جرحاه من حملة فيتوريا.