ستانلي كوب

• The novel was adapted into a film by Stanley Kubrick in 1962, and again in 1997 by Adrian Lyne.
  أنتج ستانلي كوبريك الرواية كفيلم سينمائي عام 1962، ثم أنتجها أدريان لين مرة أخرى سينمائياً عام 1997.
• But with the greats, whether it's Stanley Kubrick or Terrence Malick or Hitchcock, what you're seeing is an inseparable, a vital relationship between the image and the story it's telling".
  لكن مع العظماء، سواء ستانلي كوبريك أو تيرانس ماليك أوهتشكوك ما ترونه غير منفصل، وهذه علاقة ضرورية بين الصورة والقصة التي ترويها".
• I don't want that to happen to 2001. —Stanley Kubrick, Playboy, 1968 Kubrick and Clarke planned to develop the 2001 novel first, free of the constraints of film, and then write the screenplay.
  ولم أرد أن يحصل ذلك مع فيلم 2001." —ستانلي كوبريك، بلاي بوي، 1968 قرر كوبريك وكلارك في البداية العمل على تنفيذ الرواية قبل الفيلم.
• They planned the writing credits to be "Screenplay by Stanley Kubrick and Arthur C. Clarke, based on a novel by Arthur C. Clarke and Stanley Kubrick" to reflect their preeminence in their respective fields.
  واقترحا أن يكتب على تتر الفيلم "سيناريو ستانلي كوبريك وآرثر كلارك، مأخوذ من رواية لآرثر كلارك وستانلي كوبريك" حيث يكون لكل منهما الأولوية في مجاله.
• They planned the writing credits to be "Screenplay by Stanley Kubrick and Arthur C. Clarke, based on a novel by Arthur C. Clarke and Stanley Kubrick" to reflect their preeminence in their respective fields.
  واقترحا أن يكتب على تتر الفيلم "سيناريو ستانلي كوبريك وآرثر كلارك، مأخوذ من رواية لآرثر كلارك وستانلي كوبريك" حيث يكون لكل منهما الأولوية في مجاله.
• Murray collaborated with Stanley Cobb, Bullard Professor of Neuropathology at the Medical School, to introduce psychoanalysis into the Harvard curriculum but to keep those who taught it away from the decision-making apparatus in Vienna.
  تعاون موراي مع ستانلي كوب، أستاذ لعلم الأعصاب في كلية الطب، لتقديم التحليل النفسي في منهج هارفارد ولكن إبقاء أولئك الذين علموه بعيدا عن جهات صنع القرار في فيينا.
• Kubrick based his adapted screenplay on William Makepeace Thackeray's The Luck of Barry Lyndon (republished as the novel Memoirs of Barry Lyndon, Esq.), a picaresque tale written and published in serial form in 1844.
  استند ستانلي كوبريك في فيلمه على قصة وليام ميكبيس ثاكري بعنوان حظ باري ليندون (أعاد نشرها بعنوان مذكرات باري ليندون، المحترم)، وهي حكاية تشردية كتبها ونشرها بشكل مسلسل في عام 1844.
• Even his mechanical right hand has become a mark of twisted scientific power, echoed notably in Stanley Kubrick's film Dr. Strangelove, Or--How I Learned To Stop Worrying And Love The Bomb and in the novel The Three Stigmata of Palmer Eldritch (1965) by Philip K. Dick.
  حتى يده اليمنى الميكانيكية أصبحت علامة لقوة العلم المجنونة، ويظهر صداها بشكل خاص في فيلم ستانلي كوبريك "دكتور سترانجلوف" وفي رواية وصمات بالمر إلدريتش الثلاث (1965) بقلم فيليب ك ديك.