ستعذر

• I like your attitude, but you'll forgive me if I'm not reassured.
  يعجبني موقفك لكنك ستعذرنى لو لم أكن مطمئنة
• If you'll excuse me, I have some self-esteem to build.
  إذا كنت ستعذرني ، لدي بعض المشاريع لبناء إحترام الذات
• So, uh, you'll understand if I can't hang out.
  إذاً ستعذرني إن لم أمضي الوقت معكم
• Well, you'll forgive me if I don't take your word for it, won't you?
  هل ستعذرني إن لم أصدق كلامك؟
• You'll pardon me if I don't shake hands with you.
  أنت ستعذرني إذا لم أصافحك
• You will I'm sure excuse me if I take an obvious precaution.
  انا متأكد انك ستعذرنى اذا اتخذت اجراء وقائى .
• Now, if you'II excuse me, I'II be going now.
  الآن, إذا ستعذرني, أنا سأذهب الآن
• Now, if you'll excuse me, I have work to do.
  الآن ستعذرني لدي عمل أنهيه
• So if you'll excuse me, I do have some work to be getting on with.
  إذا ستعذرني، لدي عمل أقوم به.
• So you'll forgive me for not weeping for your teenage chechen snipers.
  لذا ستعذرني على عدم البكاء عن قناصيك المراهقين الشيشان.