سقوط جدار برلين

• Following the fall of the Berlin Wall in November 1989, de Klerk called his cabinet together to debate legalising the ANC and freeing Mandela.
  بعد سقوط جدار برلين في نوفمبر 1989، دعا دي كليرك مكتبه للاجتماع ومناقشة تقنين حزب المؤتمر الوطني الأفريقي وتحرير مانديلا.
• And finally, in news as shocking as the fall of the Berlin Wall, our under-18 lacrosse team has gone through to the second round of the county championships for the first time since 1976.
  واخيرا وفي خبر صاعق مثل سقوط جدار برلين فريقنا تحت 18 سنة
• He entered office at a period of change in the world; the fall of the Berlin Wall came early in his presidency, and the collapse of the Soviet Union came in 1991.
  جاء سقوط جدار برلين في وقت مبكر من رئاسته وجاء انهيار الاتحاد السوفيتي في عام 1991.
• You have to remember that in the late '80s, early '90s, the Germans were all drunk, running around celebrating the fall of the Berlin Wall.
  على المرء أن يتذكر أنه في في أواخر '80s,'90s في وقت مبكر , وكانت جميع الألمان في حالة سكر , يركض الاحتفال بسقوط جدار برلين.
• You have to remember that in the late '80s, early '90s, the Germans were all drunk, running around celebrating the fall of the Berlin Wall.
  على المرء أن يتذكر أنه في في أواخر '80s,'90s في وقت مبكر , وكانت جميع الألمان في حالة سكر , يركض الاحتفال بسقوط جدار برلين.
• In 1992, the far-reaching political and economic changes which had taken place in Europe since the fall of the Berlin Wall opened the way for the ILA to return to its birthplace in Berlin.
  في عام 1992، فتحت التغيرات السياسية والاقتصادية البعيدة المدى التي وقعت في أوروبا منذ سقوط جدار برلين الطريق أمام إدارة أراضي إسرائيل للعودة إلى مسقط رأسها في برلين.
• North Korea still tightly restricts emigration, and maintains one of the strictest emigration bans in the world, although some North Koreans still manage to illegally emigrate to China.
  حيث لا تزال تفرض كوريا الشمالية قيودا صارمة على النزوح، وتحتوي على حظر النزوح الأكثر صرامة في العالم، حتى في أواخر الثمانينيات، قبل سقوط جدار برلين، ومع ذلك يهاجر بعض الكوريين الشماليين بصورة غير شرعية إلى الصين.
• In Germany, the 102,000 Jews registered with the Jewish community are a slowly declining population, despite the immigration of tens of thousands of Jews from the former Soviet Union since the fall of the Berlin Wall.
  سجّل في ألمانيا 102,000 يهودي لدى المجتمع اليهودي وهذه الأعداد آخذه في الانخفاض ببطء، وذلك على الرغم من هجرة عشرات الآلاف من اليهود من الاتحاد السوفياتي السابق منذ سقوط جدار برلين.