سكان أيرلندا

• By the end of the seventeenth century all Catholics, representing some 85% of Ireland's population then, were banned from the Irish parliament.
  بحلول نهاية القرن السابع عشر، القدماء (أتباع الديانة الأقدم كما يسمون الآن) والذين كانوا يمثلون نحو 85% من سكان أيرلندا، تم منعهم من البرلمان الإيرلندي.
• In the 2011 census, 11% of the population of Northern Ireland claimed "some knowledge of Irish" and 3.7% reported being able to "speak, read, write and understand" Irish.
  في تعداد عام 2001، ادعى 10% من سكان أيرلندا الشمالية "بعض المعرفة الأيرلندية" وأفاد 4.7% أن تكون قادرة على "التحدث والقراءة والكتابة وفهم" الأيرلندية.
• The population of Ireland is about 6.3 million, but it is estimated that 50 to 80 million people around the world have Irish forebears, making the Irish diaspora one of the largest of any nation.
  يبلغ عدد سكان أيرلندا حوالي 6.3 مليون نسمة، ولكن يُقدر أن 50 إلى 80 مليون شخص في جميع أنحاء العالم لديهم أسلاف إيرلنديين، مما يجعل الشتات الأيرلندي واحد من كبرى المهاجر.
• The valley of the River Lagan is dominated by Belfast, whose metropolitan area includes over a third of the population of Northern Ireland, with heavy urbanisation and industrialisation along the Lagan Valley and both shores of Belfast Lough.
  ويهيمن على وادي نهر لغن من بلفاست، والتي تشمل منطقة العاصمة أكثر من ثلث سكان أيرلندا الشمالية، مع التحضر والتصنيع الثقيل على طول وادي لغن والشواطئ على حد سواء من خليج بلفاست.