سلجوقي

• All the Seljuk army that arise in front of the city walls as we speak... to free us from tyranny.
  أو الجيش السلجوقي الآن يجري خارج أسوار ... والتي سوف ... تحرير من الطغيان .
• The monastery was damaged during the wars between the Seljuks and the Byzantine Empire in the 11th and 12th centuries.
  لكنه دُمر جزئياً خلال الحروب بين الدولة السلجوقية والإمبراطورية البيزنطية في القرنيين الحادي عشر والثاني عشر.
• The Marwanid emirate ruled the region for almost a century before being annexed by the Seljuq Empire in 1084–1085.
  حكمت إمارة المروانيون المنطقة لمدة قرن تقريبا قبل أن يتم ضمها من قبل الدولة السلجوقية في الفترة 1084-1085.
• Beginning in 1110 and lasting until 1115, the Seljuk Sultan Muhammad I in Baghdad launched annual invasions of the Crusader states.
  بدءاً من عام 1110 وحتى 1115، شن السلطان محمد الأول السلجوقي من بغداد غزوات سنوية على الدويلات الصليبية.
• The Persianized Seljuq military class expended considerable effort keeping these nomads from invading areas inhabited by farmers and from harassing neighboring Christian states.
  وقد حاولت الطبقة السلجوقية العسكرية الحيلولة دون غزو القبائل التركية للمناطق التي يسكنها المزارعين ومضايقة الدول المسيحية المجاورة.
• The Byzantine rule was short lived, as in 1071 the Seljuk Empire defeated the Byzantines and conquered Armenia at the Battle of Manzikert, establishing the Seljuk Empire.
  لم يدم الحكم البيزنطي طويلاً، حيث انتصر السلاجقة في 1071 على البيزنطيين وسيطروا على أرمينيا في معركة ملاذكرد وأقاموا الإمبراطورية السلجوقية.
• Seljuq raids began in the 1060s and 1070s, but it was not until 1086 that the Seljuq sultan Malik-Shah I unified the province under his control.
  بدأ الغزو السلجوقي في 1060م و1070م، ولكن لم يستطع السلاجقة السيطرة عليها حتى عام 1086م في عهد السلطان ملك شاه موحداً المحافظة تحت سيطرته.
• Completed in 1092, the mosque is similar to and heavily influenced by the Umayyad Great Mosque in Damascus (which was repaired by Malik Shah in the twelfth century prior to work in Diyarbakir).
  اكتمل في عام 1092 ميلادية، والمسجد يشبه إلى حد كبير المسجد الأموي في دمشق (الذي أعيد ترميمه من قبل الحاكم السلجوقي في القرن الثاني عشر قبل العمل في ديار بكر).
• Most of the castle was built in the 13th century under the Seljuq Sultanate of Rûm following the city's conquest in 1220 by Alaeddin Keykubad I, as part of a building campaign that included the Kızıl Kule.
  بنيت معظم القلعة في القرن 13 في فترة سلطنة الدولة السلجوقية سلاجقة الروم، حيث بنيت في عام 1220 على يد علاء الدين كيقباد الأول كجزء من حملة للبناء تضمنت كيزيل كول.
• The Seljuk Turks first raided the area in 1069, but a period of chaos overwhelmed Anatolia after the Seljuk victory in the Battle of Manzikert in 1071, and the Norman mercenary leader Roussel de Bailleul rose in revolt at Iconium.
  هاجم الأتراك السلاجقة لأول مرة المنطقة في عام 1069، ولكن فترة من الفوضى طغت على الأناضول بعد الانتصار السلجوقي في معركة مانزيكيرت في 1071، وارتفع زعيم المرتزقة نورمان روسيل دي بايليول في ثورة في إكونوميوم.