سلخ فروة الرأس

• Let the shaving begin!
  لنسلخ فروة الرأس! لنبدأ عملية السلخ!
• and half our troops are Hessians, Brunswickers, German dragoons, and Indians with scalping knives.
  و نصف قواتنا من هيسن ، برونزويك ، الفرسان الألمانية ، والهنود بسكاكين سلخ فروة الرأس
• Hell of a way to die. - Now, Wesley, it wasn't always fatal.
  ــ يالها من طريقة جهنمية للموت ــ لا ياويسلي ، لم يكن سلخ فروة الرأس قاتل دائماً
• They've linked this attack to two other scalpings, one in San Diego of a border patrol officer, the other attack in San Rafael on a naval captain.
  لقد ربطوا هذا الاعتداء بإثنين آخرين من سلخ فروة الرأس، احدهم في سان دياجو على ضابط دورية الحدود، الهجوم الآخر في سان رفائيل على قبطان البحرية.
• The implement, often referred to as a “scalping knife” in popular American and European literature, was not known as such by Native Americans, a knife being for them just a simple and effective multi-purpose utility tool for which scalping was but one of many uses.
  وَقد كان غالبًا ما يُشار إليها باسم "سكين سلخ فروة الرأس" فِي الأَدب الأمريكي وَالأوروبي، وَلكنها لم تكن معروفة بِهذا الاسم مِن قبل الهُنود الحُمر حيث كانت بِنظرهم سكينة بَسيطة فَعالة وَمُتعددة الأَغراض أَما كأداة لسلخ فروة الرأس فهذه تُعتبر واحدة مِن العديد من الإستخدامات.
• The implement, often referred to as a “scalping knife” in popular American and European literature, was not known as such by Native Americans, a knife being for them just a simple and effective multi-purpose utility tool for which scalping was but one of many uses.
  وَقد كان غالبًا ما يُشار إليها باسم "سكين سلخ فروة الرأس" فِي الأَدب الأمريكي وَالأوروبي، وَلكنها لم تكن معروفة بِهذا الاسم مِن قبل الهُنود الحُمر حيث كانت بِنظرهم سكينة بَسيطة فَعالة وَمُتعددة الأَغراض أَما كأداة لسلخ فروة الرأس فهذه تُعتبر واحدة مِن العديد من الإستخدامات.
• The implement, often referred to as a “scalping knife” in popular American and European literature, was not known as such by Native Americans, a knife being for them just a simple and effective multi-purpose utility tool for which scalping was but one of many uses.
  وَقد كان غالبًا ما يُشار إليها باسم "سكين سلخ فروة الرأس" فِي الأَدب الأمريكي وَالأوروبي، وَلكنها لم تكن معروفة بِهذا الاسم مِن قبل الهُنود الحُمر حيث كانت بِنظرهم سكينة بَسيطة فَعالة وَمُتعددة الأَغراض أَما كأداة لسلخ فروة الرأس فهذه تُعتبر واحدة مِن العديد من الإستخدامات.