سلسلة متصلة

• There is debate as to whether these should be viewed as separate diseases, or part of a continuum.
  هناك جدل حول ما إذا كان ينبغي إعتبارهما مرضين منفصلين، أو جزء من سلسلة متصلة.
• It reflects a building's continuum over time, through successive occupancies, and the respectful changes and alterations that are made."
  إنها سلسلة متصلة مع مرور الوقت من خلال الإشغال المتتالي، والتغييرات والتعديلات التي يتم إجراؤها."
• This method of remembering phone numbers is far more effective than attempting to remember a string of 10 digits.
  هذه الطريقة في تذكر أرقام الهواتف أعلى فعالية بكثير من محاولة نذكر سلسلة متصلة من 10 أرقام.
• Church members believe the ordinances "seal" or link families together, with the ultimate goal being an unbroken chain back to Adam and Eve.
  ويعتقد أعضاء الكنيسة أن المراسيم هي "ختم" أو رابط الأسرة، مع هدف يجري سلسلة متصلة يعود إلى آدم.
• Thus, with tasks ranging from simple to more complex, research suggests that there is a developmental continuum that spans from infancy to adulthood.
  وهكذا، فمع المهام التي تتراوح من البساطة إلى التعقيد، هناك سلسلة متصلة من التطور تمتد من مرحلة الطفولة إلى مرحلة البلوغ.
• But, anthropological field research by Melville Herskovits and others demonstrated that there has been a continuum of African traditions among Africans of the diaspora.
  إلا أن الأبحاث الميدانية الأنثروبولوجية التي كتبها هيرسكوفيتس وغيرهم أظهرت أن هناك سلسلة متصلة من التقاليد الأفريقية بين الأفارقة في الشتات.
• There are various definitions of periods in a child's development, since each period is a continuum with individual differences regarding start and ending.
  هناك تعاريف مختلفة من الفترات في إنماء الطفل ، لن كل فترة تعتبر سلسلة متصلة مع الفروق الفردية فيما يتعلق بالبداية والنهاية .
• "Personality styles should be recognized as constructed approximations of human experience" and should be arrayed on a continuum rather than be reifed or totalized.
  "ينبغي تمييز أنماط الشخصية كتقريبيات مهيكلة مصنوعة من التجربة الإنسانية"، وينبغي أن تصطف على سلسلة متصلة بدلا من أن تكون مجسمة أو مجملة.
• Thomas Hanitzsch, associate professor of Communication Studies and Media Research at the University of Munich, proposes a continuum on which the degree of interventionism is measured.
  واقترح توماس هانيتزش، الأستاذ المساعد في دراسات الاتصالات والبحوث الإعلامية في جامعة ميونيخ، سلسلة متصلة يمكن الاعتماد عليها في قياس درجة التدخل.
• He wrote an influential paper on the theoretical possibility of creating a sustained series of thermonuclear micro-explosions by beaming streams of charged heavy ions at a pellet of Deuterium Tritium propellant.
  لقد كتب بحثا هاما عن الإحتمالية النظرية لخلق سلسلة متصلة... من الإنفجارات النووية الحرارية الدقيقة عن طريق تجميع دفعات من الأيونات الثقيلة المشحونة