سلطان محمود

• It was commissioned from the order of Sultan Mahmut I beginning in 1748 and completed by his brother and successor Sultan Osman III in 1755.
  بدأ بناء الجامع سنة 1748 م، بأمر من السلطان محمود الأول، وتم سنة 1755، في عهد أخيه وخليفته السلطان عثمان الثالث، فسمي باسمه نسبة إليه.
• Soldiers and officers were trained, equipped and dressed in European fashion, like the first regiments of the Ottoman army after the reforms of Sultan Mahmud II which followed the removal of the Janissary Corps.
  وقد تم تدريب الجنود والضباط، وكِسيَتهم وتجهيزهم على الطراز الأوروبي، مثل الأفواج الأولى من الجيش العثماني بعد إصلاحات السلطان محمود الثاني، بعد إزالة سلك الإنكشارية.
• In 1470 Sultan Mahmud Mirza of Hisar and Shaykh Umar Mirza of Andijan (Fergana) allied to attack Samarkand but through the mediation of a religious leader they have agreed to make peace.
  في عام 1470، تحالف السلطان محمود ميرزا حاكم حصار مع أخيه عمر شيخ ميرزا حاكم أنديجان (فرغانة) لمهاجمة سمرقند ولكن من خلال وساطة زعيم ديني وافقوا على صنع السلام.
• This was the result of the cultural policy of the Sultan Mahmud (reigned 998–1030), who assembled a circle of scholars, philosophers, and poets around his throne in support of his claim to royal status in Iran.
  وكان هذا نتيجة لسياسة الثقافية للسلطان محمود (حكم 998-1030) ، الذي جمع حلقة من العلماء والفلاسفة والشعراء حول عرشه لدعم ادعائه حقة من الملكية في إيران .
• When Muhammad Ali refused to implement the agreement because of the threat this posed to his nascent industrialisation project, Sultan Mahmud II gave him a year's grace period, after which Muhammad Ali still refused to comply.
  عندما رفض محمد علي تنفيذ الاتفاقية بسبب ما تشكله من تهديد لمشروعه التصنيعي الناشئ، أمهله السلطان محمود الثاني فترة سماح لمدة سنة، رفض بعدها محمد علي الالتزام بالمعاهدة.
• Sultan Ahmad Mirza, who ruled in Samarkand where he was and had been proclaimed sultan brother (father and mother) of Sultan Mahmud, marched from the capital determined to reconquer Herat, but after an interview with his brother Mahmoud, who had arrived in Samarkand, withdrew.
  سلطان أحمد ميرزا -الذي حكم في سمرقند حيث كان شقيق السلطان محمود- سار من العاصمة وعزم على استعادة هراة، ولكن بعد مقابلة مع شقيقه محمود -الذي كان قد وصل إلى سمرقند- انسحب.
• Sultan Mahmud left his government to Herat with the support of Qambar Ali Beg, Governor of Hisar, who had accompanied Abu Sa'id had returned to Iraq; Mahmud came to this city with an army on 16 March but approaching Prince Hussain Baykara, another branch of the Timurid, with the help of the Uzbeks, had to remove it and Baykara Sultan proclaimed the 24th of March of 1469.
  غادر السلطان محمود حكومته إلى هراة بدعم من قمر علي بيك -حاكم حصار الذي رافق أبو سعيد إلى العراق وكان قد عاد -؛ وقد جاء محمود إلى هذه المدينة بجيش في 16 مارس ولكن كان يقترب الأمير التيموري حسين بيقارا بمساعدة الأوزبكيين لإزاحته، وتم أعلان بايقارا سلطان في 24 مارس عام 1469.