سليخ

• You can't see the planes of dissection.
  لا تستطيعين رؤية حواف التسليخ.
• You can't see the planes of dissection.
  لا تستطيعين رؤية حواف التسليخ.
• I'm not gonna risk some Missoula hack screwing up the dissection and giving me some unusable kidney.
  يخطأ في التسليخ ويقوم بإعطائي كلية غير صالحة.
• Okay, next, I'll need a number 3 penfield to strip away the sagittal sinus from the bone flap.
  حسنا، تاليًا، أحتاج المشرط 3 لتسليخ الجيب السهمي عن العظم.
• Okay, then I don't understand why you think it's a good idea to continue to dissect right there.
  حسنا، إذا لا أفهم لماذا تظن أن مواصلة التسليخ هنا فكرة جيدة.
• If you were the resident assisting me, and I were to say to you, "Divide the cecum," what would you use?
  لو كنتِ المقيم الذي يساعدني وطلبتُ منكِ تسليخَ المستقيم فماذا كنتِ لتستعملي؟
• I'll continue my dissection millimeter by millimeter until we're sure they're stable enough to start ligating the remaining vessels.
  سأواصل التسليخ مليمتر بمليمتر حتى نتأكد من استقرارهما التام ونبدأ في إغلاق الأوعية الباقية.
• In 1545, Charles Estienne was the first writer to identify the clitoris in a work based on dissection, but he concluded that it had a urinary function.
  عام 1545 كان تشارلز إستيان أول كاتب يُعرِّفُ البظر في أحد أعماله القائمة على تسليخ الجثث، و لكنه خلص إلى أن للبظر وظيفة بوليّة.
• This is perhaps because of the prevailing autopsy technique, which involved cutting off the head, thereby removing evidence of CSF before the brain was examined.
  قد يعود هذا إلى تقنية تسليخ الجثث التي كانت سائدة آنذاك، و التي تضمَّنت قطع الرأس، و بالتالي إزالة السائل الدماغي الشوكيّ قبل البدء بمعاينة الدماغ.
• They added that Baskin and colleagues examined the clitoris's masculinization after dissection and, using imaging software after Masson chrome staining, put the serial dissected specimens together; this revealed that the nerves of the clitoris surround the whole clitoral body (corpus).
  أضاف الباحثون أن باسكين و زملائه اختبروا عضليّة البظر بعد إجراء تسليخ (تشريح لجثة) و استخدام برمجيات تصوير بعد الصبغ بصبغة ماسون كروم و وضع سلسلة عينات مُسلَّخة متتالية معاً، بيَّن هذا الأمر أن أعصاب البظر تحيط بالجسم البظريّ بأكمله.