سنهالي

• However, in 1944 J.R. Jayawardene moved in the State Council that Sinhala should replace English as the official language.
  ومع ذلك، في 1944، طالب جونيوس ريتشارد جيوردين في مجلس الدولة بتغيير اللغة الرسمية من الإنجليزية إلى السنهالية.
• Muslim citizens, mosques and other properties were attacked by mobs of Sinhalese Buddhists, and mobs of Muslims attacked Buddhists Temples and Sinhalese citizens.
  هاجم مسلحون من البوذيين السنهاليين المسلمين ومساجدهم وممتلكاتهم، ما حدَّ بالمسلمين في البدء بهجوم مضاد على معابد البوذيين والمواطنين السنهاليين.
• Muslim citizens, mosques and other properties were attacked by mobs of Sinhalese Buddhists, and mobs of Muslims attacked Buddhists Temples and Sinhalese citizens.
  هاجم مسلحون من البوذيين السنهاليين المسلمين ومساجدهم وممتلكاتهم، ما حدَّ بالمسلمين في البدء بهجوم مضاد على معابد البوذيين والمواطنين السنهاليين.
• The Sinhalese make up 74.9% of the population (according to 2012 census) and are concentrated in the densely populated south-west and central parts of the island.
  السنهالية، ويشكلون 74.9٪ من السكان (وفقا لتعداد 2012) وتتركز في كثافة سكانية الجنوب الغربي والأجزاء الوسطى من الجزيرة.
• For instance, the qualifying mark for admission to the medical faculties was 250 out of 400 for Tamil students, but only 229 for Sinhalese.
  على سبيل المثال، كان عدد المؤهلين للانضمام لكليات الطب هو 250 (من مجموع 400) طالب تاميلي، في حين كان هناك 229 سنهالي فقط.
• However, British Gov. William Manning actively encouraged the concept of "communal representation" and created the Colombo town seat in 1920, which dangled between the Tamils and the Sinhalese.
  ومع ذلك، شجع الحاكم البريطاني وليام مانينغ مفهوم "التمثيل الطائفي" وأنشأ مقعد بلدة كولومبو في 1920، والذي سبب صراعا بين التاميل والسنهاليين.
• According to the Oxford English Dictionary, the term "beriberi" comes from a Sinhalese phrase meaning "weak, weak" or "I cannot, I cannot", the word being duplicated for emphasis.
  تبعاً لقاموس أكسفورد الأنجليزي, المصطلح "بيريبيري" يأتي من جملة باللغة السنهالية تعني "ضعيف, ضعيف" أو "لا أستطيع, لا أستطيع", الكلمة تم مضاعفتها للتأكيد.