سن الطفولة

• Josephine gave birth to two children; the first, a daughter who was born in 1851, died in infancy.
  أنجبت جوزفين طفلين، الأبنة الأولى ولدت في عام 1851، وتوفيت في سن الطفولة.
• Young Robert was the sixth of the family's seven children, two of whom died at a young age.
  كان روبرت الطفل الخامس لعائلة من سبعة عشر ابناً، توفي ثمانية منهم في سن الطفولة.
• Young Robert was the sixth of the family's seven children, two of whom died at a young age.
  كان روبرت الطفل الخامس لعائلة من سبعة عشر ابناً، توفي ثمانية منهم في سن الطفولة.
• It is characterised by macular degeneration that begins in childhood, adolescence or adulthood, resulting in progressive loss of vision.
  يتصف مرض ستارغاردت بتنكس بقعي يبدأ في سن الطفولة، أو المراهقة أو البلوغ مسبباً فقدان البصر بشكل تقدمي.
• Their first child, Charles, was born less than two months later, but died in infancy, as did five further sons and daughters.
  وولدت آن طفلها الأول- تشارلز- بعد أقل من شهرين، ولكنه توفى في سن الطفولة، وكذلك توفى خمس أبناء، وبنات آخرين.
• Primary stenosing tenosynovitis can be idiopathic, occurring in middle age women more frequently than in men, but can present also in infancy.
  قد يكون التهاب غمد الوتر المضيق الأولي مجهول السبب ويصيب النساء في منتصف العمر أكثر في كثير من الأحيان من الرجال، ولكن يمكن أن يوجد ايضاً في سن الطفولة.
• Primary stenosing tenosynovitis can be idiopathic, occurring in middle age women more frequently than in men, but can present also in infancy.
  قد يكون التهاب غمد الوتر المضيق الأولي مجهول السبب ويصيب النساء في منتصف العمر أكثر في كثير من الأحيان من الرجال، ولكن يمكن أن يوجد ايضاً في سن الطفولة.
• Sydenham's chorea results from childhood infection with Group A beta-haemolytic Streptococcus and is reported to occur in 20–30% of people with acute rheumatic fever (ARF).
  ينتج رقاص سيدنهام من عدوى بالبكتريا الكروية السبحية مجموعة أ تحلل بيتا في سن الطفولة وتبين أنه يحدث في 20 – 30% من المرضى المصابين بحمى رثوية حادة.
• Culturally defining the end of childhood is more complex, and takes into account factors such as the commencement of work, end of schooling and marriage as well as class, gender and race.
  ثقافيًا، يزداد الأمر تعقيدًا عند محاولة تحديد نهاية سن الطفولةويراعى عوامل مثل البدء في العمل، ونهاية التعليم المدرسي، والزواج؛ علاوة على الطبقة، والنوع، والعرق.
• With such childhood trauma,it's no wonder that she has chosen to deny her past, and if it continues to threaten her, then I don't think she's even capable of acknowledging it.
  مع صدمة كهذه في سن الطفولة، لا عجب أنها أختارت أن تنكر ماضيها. وإذا أستمر الأمر في تهديدها، إذاً لا أظن أنها ستكون قادرة حتى على الأعتراف به.