سوء الحظّ

• Unfortunately, time is not a luxury that we can afford, Chad.
  لسوء الحظّ، فالوقتُ رفاهيةٌ لا يمكننا توفيرها (تشاد).
• Unfortunately, Dorsey has led a squeaky clean life.
  "من سوء الحظّ، انتهج (دورسي) في حياته نهجًا قويمًا..."
• It was a panicky driver and some bad luck.
  لقد كان سائق مذعور وبعض من سوء الحظّ.
• It was a panicky driver and some bad luck.
  لقد كان سائق مذعور وبعض من سوء الحظّ.
• Unfortunately, it can only carry the weight of one grenade.
  لِسوء الحظّ، يُمكنُها فقط أن تحمّل وزن قُنبُلة واحِدة
• This is, uh... unfortunately work you can't bill at a premium.
  هذا، لسوء الحظّ عمل لا يُمكنكم توفير أنفاقها
• Unfortunately, as you know, magic always comes at a price.
  ولسوء الحظّ كما تعرفين للسحر ثمن دائماً
• Unfortunately, defeating Jafar has become the least of your problems.
  هزيمة (جعفر) باتت أقلّ مشاكلك لسوء الحظّ
• Not a monster like you.
  كرّس حياته لإبعادها عن أيدي أمثالك لسوء الحظّ أنّه ليس هنا لإيقافي
• Well, unfortunately, I'm fresh out of Yoo-hoo.
  حسناً، لسوء الحظّ لقد نفذ مني شراب اليو هو