سير ذاتية

• He's great, but, uh, some of the departments have had problems with résumés not checking out.
  لكن بعض أقسامنا عانت من مشاكل... مع سير ذاتية لم يتم التدقيق بها
• I'll... Probably head up to my folks' place for a while, regroup, send out resumes, make cold calls.
  قد أتوجه إلى منزل والديّ وأبقى فترة وأعيد التنظيم وأرسل سير ذاتية و أجري مكالمات
• To get around Truman's express orders to exclude Nazi supporters, they created false biographies for these men.
  من أجل أن يلتفّوا حول أوامر (ترومان) الصريحة كي يقوموا بإقصاء أنصار النازيّة قاموا بإنشاء سير ذاتية زائفة لهؤلاء الرجال
• It allows access to over 197,000 trials and biographical details of approximately 2,500 men and women executed at Tyburn.
  كما أنه يتيح الوصول إلى ما يزيد عن 197.000 محاكمة وتفاصيل سير ذاتية لنحو 2.500 رجل وامرأة حكم عليهم بالإعدام في تيبيرن.
• Many of her readers consider her a poet first and an autobiographer second, but she is better known for her prose works.
  يعتبر العديد من قرائها أنها شاعرة في المقام الأول وكاتبة سير ذاتية في المقام الثاني، بيد أنها تعرف أكثر بأعمالها النثرية.
• Thompson also wrote a popular physics text, Elementary Lessons in Electricity and Magnetism, as well as biographies of Lord Kelvin and Michael Faraday.
  كتب طومسون أيضًا كتابًا شهيرًا في الفيزياء بعنوان "دروس أولية في الكهرباء والمغناطيسية"، َإضافة إلى سير ذاتية للورد كلفن ومايكل فاراداي.
• Shortly after Whyld's death, the Ken Whyld Association was established with the aim of compiling a comprehensive chess bibliography in database form and promoting chess history.
  بعد وفاته بمدة قصيرة تم تأسيس جمعية وايلد بهدف جمـع سير ذاتية شاملة للشطرنج وتشكيل قاعدة بيانات لتاريخ الشطرنج للتعريف به.
• We get this right, there's no jobs at companies we despise, no 8% unemployment, no carpet-bombing CV's for postgraduate jobs that don't even fucking exist.
  نحصل عليه لأنه لا يوجد عمل في الشركات الحقيرة لا توجد 8% بطالة لا سير ذاتية لطلبات وظائف عليا وهي حتى ليست موجودة
• I'm quoting from Philip Guedalla, a biographer of the '30s, the golden age when every Cabinet Minister had a thriller by his bedside, and all detectives were titled.
  "أننى أقتبس كلام "فيليب جوتيلا كاتب سير ذاتية من الثلاثينيات العصر الذهبى عندما كان كل وزير لديه قصة مثيرة بجانب سريرة
• Schehadé published short-run booklets, which were largely autobiographical fictions, returning to her past and expressing in fluid poetic language her nostalgia for Lebanon and the days of her childhood.
  نشرت لوريس كتيبات قصيرة، كانت إلى حدٍ كبيرة روايات سير ذاتية من ماضيها وأعربت بلغة شِعرية مستفيضة عن حنينها إلى لبنان وأيام طفولتها.