سيستان

• Between 1914 and 1918 he participated in war work as a commissioned officer in the Austrian fortress artillery (Gorizia, Duino, Sistiana, Prosecco, Vienna).
  وفي الفترة بين 1914 و 1918 إشترك في الحرب العالمية الأولى وعمل كضابط مفوض في الجيش النمساوي في غوريتسيا، دوينو، سيستانا،فيينا.
• Sistan has a very strong connection with Zoroastrianism and during Sassanid times Lake Hamun was one of two pilgrimage sites for followers of that religion.
  و لمنطقة سيستان علاقة تاريخية بالديانة الزرداشتية، حيث و في العصور الساسانية كانت بحيرة هامون الواقعة في سيستان أحد موضعين يحج إليهما أتباع الديانة الزرداشتية.
• Sistan has a very strong connection with Zoroastrianism and during Sassanid times Lake Hamun was one of two pilgrimage sites for followers of that religion.
  و لمنطقة سيستان علاقة تاريخية بالديانة الزرداشتية، حيث و في العصور الساسانية كانت بحيرة هامون الواقعة في سيستان أحد موضعين يحج إليهما أتباع الديانة الزرداشتية.
• After ISIS entered and occupied the city of Mosul in 2014, Ali al-Sistani issued a fatwa against ISIS; the Popular Mobilization Forces (PMF) was established as a result.
  بعد دخول داعش مدينة الموصل واحتلالها في عام 2014، أصدر علي السيستاني "فتوى" ضد داعش، وبالتالي تم تأسيس قوات الحشد الشعبي من خلالها.
• A spokesman for the Sistan-Baluchestan provincial judiciary said the three people "confessed to illegally bringing explosives into Iran and giving them to the main person behind the bombing".
  وقال متحدث باسم السلطة القضائية لمحافظة سيستان وبلوشستان أن الأشخاص الثلاثة "اعترفوا بأنهم جلبوا متفجرات بصورة غير شرعية إلى إيران وأعطوها إلى الشخص الرئيسي وراء التفجير".
• Historical Balochistan covers the southern part off Sistan o Baluchestan Province, Iran, in the west, the Pakistani province of Balochistan in the east, and, in the northwest, Afghanistan's Helmand Province.
  تغطي بلوشستان التاريخية الجزء الجنوبي من مقاطعة سيستان وبلوشستان في إيران في الغرب، محافظة بلوشستان الباكستانية في الشرق، وفي الشمال الغربي، مقاطعة هلمند بأفغانستان.
• Zahedan is the capital of Sistan and Baluchestan Province, shares a border with Pakistan and is the scene of frequent clashes between Iranian police and drug dealers and militants and terrorists such as Jundallah.
  مدينة زاهدان هي عاصمة محافظة سيستان وبلوشستان وتشترك في الحدود مع باكستان، وكانت مسرحًا لاشتباكات متكررة بين الشرطة الإيرانية وتجار المخدرات والإرهابيين والمسلحين مثل جماعة جند الله.
• Another group, Harakat Ansar Iran (Partisan Movement of Iran, HAI) killed two Basij officers and wounded numerous civilians in a October 2012 suicide bombing against the mosque of Imam Hussein, in the port city of Chabahar (Sistan and Baluchestan Province).
  قتلت جماعة أخرى هي حركة أنصار إيران مسؤولين اثنين في الباسيج وجرحت عددا من المدنيين في تفجير وقع في أكتوبر 2012 استهدف جامع الإمام الحسين، في مدينة شاباهار مقاطعة سيستان وبلوشستان.
• Sistan-e-Balochistan, the province where Baloch have traditionally lived in Iran, has the country's worst rates for life expectancy, adult literacy, primary school enrolment, access to improved water sources and sanitation, infant mortality rate, of any province in Iran.
  توجد في سيستان وبلوشستان، المحافظة التي يتركز فيها البلوش في إيران، أسوء معدلات العمر المتوقع، معرفة القراءة والكتابة عند الراشدين، التسجيل في المدارس الابتدائية، استعمال المياه الصالحة للشرب والتطهير وكذلك معدل وفيات الأطفال في هذه المحافظة في إيران.