سيف المبارزة

• Finally, an épée tip must allow a shim of 1.5 mm to be inserted between the tip and the barrel, and when a 0.5 mm shim is inserted and the tip depressed, it should not register a touch.
  وأخيرًا، يجب أن تسمح ذبابة سيف المبارزة بإدخال إسفين مباعدة بحجم 1.5 ملم بين ذبابة السيف والأسطوانة وعندما يتم إدخال إسفين مباعدة بحجم 0.5 ملم ويتم الضغط على الذبابة، يجب ألا تحتسب لمسة.
• While modern sport fencing has three weapons—foil, épée, and sabre, each a separate event—épée is the only one in which the entire body is the valid target area (the others restricted to varying areas above the waist).
  على الرغم من أن رياضة المبارزة الحديثة تضم ثلاثة أسلحة، وهي (الشيش وسيف المبارزة والسيف العربي)، إلا أن لكل سلاحًا منها قواعد منفصلة، ومع سيف المبارزة فقط تكون المنطقة المستهدفة المباحة هي الجسم بأكمله.
• While modern sport fencing has three weapons—foil, épée, and sabre, each a separate event—épée is the only one in which the entire body is the valid target area (the others restricted to varying areas above the waist).
  على الرغم من أن رياضة المبارزة الحديثة تضم ثلاثة أسلحة، وهي (الشيش وسيف المبارزة والسيف العربي)، إلا أن لكل سلاحًا منها قواعد منفصلة، ومع سيف المبارزة فقط تكون المنطقة المستهدفة المباحة هي الجسم بأكمله.