سيلاني

• He is married to Roxellane and they have one daughter, Maélia (born 11 January 2004).
  فراو متزوج من روكسيلاني ولديه منها ابنة اسمها مايليا (11 يناير 2004) .
• In 1873, the first shipment of Ceylon tea, a consignment of some 23 lb (10 kg), arrived in London.
  وفي عام 1873، وصلت أول شحنة من الشاي السيلاني إلى لندن، وكان مقدار هذه الشحنة حوالي 23 رطلا (10 كجم).
• This was seen as a deliberate attempt to discourage the Sri Lankan Tamils from working in the Ceylon Civil Service and other public services.
  كان يعتبر هذا محاولة متعمدة لإبعاد التاميل السريلانكيين من العمل في الخدمة المدنية السيلانية وغيرها من الخدمات العامة.
• Next to Constantinople, Smyrna and Selanik, Trabzon was one of the cities where western cultural and technological innovations were first introduced to the Ottoman Empire.
  كانت طرابزون إضافة للقسطنطينية و سميرنا وسيلانيك إحدى المدن الأولى التي أدخلت فيها الثقافات الغربية والابتكارات التكنولوجيّة في الإمبراطورية العثمانية.
• Finland's goaltender Antero Niittymäki was named the MVP of the tournament (only 8 goals against in the whole tournament) and Teemu Selänne was voted best forward.
  اختير حارس مرمى فنلندا أنتيرو نيتوماكي أفضل في البطولة (دخل مرماه 8 أهداف فقط في البطولة بأكملها) وتيمو سيلاني أفضل مهاجم في البطولة.
• In 1919 major Sinhalese and Tamil political organizations united to form the Ceylon National Congress, under the leadership of Arunachalam, to press the colonial government for more constitutional reforms.
  في 1919، اتحدت الأغلبية السنهالية والمنظمات السياسية التاميلية لتشكيل المؤتمر الوطني السيلاني، تحت قيادة أروناشالام، للضغط على الحكومة الاستعمارية للحصول على مزيد من الإصلاحات الدستورية.
• Their army was surprised and scattered by Roman forces commanded by Marcus Silanus in 207 BC; Hanno was captured, but Mago managed to lead a few thousand survivors to Gades, where he joined forces with Hasdrubal Gisco.
  وفوجئوا بهجوم الرومان عليهم بقيادة "ماركوس سيلانيوس" في عام 207 ق.م. ووقع هانو في الأسر، ولكن ماجو تمكن من قيادة بضعة آلاف من الناجين إلى قادس، حيث انضم مع إلى قوات صدربعل جيسكو.
• Tea production is one of the main sources of foreign exchange for Sri Lanka (formerly called Ceylon), and accounts for 2% of GDP, contributing over US $1.5 billion in 2013 to the economy of Sri Lanka.
  شعارالشاي السيلاني إنتاج الشاي= هو من أحد المصادر الرئيسية للنقد الأجنبي لسريلانكا (التي كانت تسمى سابقا بسيلان)، كما يمثل 2٪ من الناتج المحلي الإجمالي، وساهم بأكثر من 1.5 مليار دولار في عام 2013 في اقتصاد= سريلانكا.
• In 1948, immediately after independence, a controversial law was passed by the Ceylon Parliament called the Ceylon Citizenship Act, which deliberately discriminated against the Indian Tamil ethnic minority by making it virtually impossible for them to obtain citizenship in the country.
  في 1948، بعد وقت قصير من الاستقلال، صدر قانون مثير للجدل من قبل البرلمان السيلاني سمي قانون الجنسية السيلانية، الذي طبق سياسة التمييز ضد الأقلية العرقية التاميلية الهندية، حيث جعل أمر حصولها على الجنسية في البلاد مستحيلا.
• In 1948, immediately after independence, a controversial law was passed by the Ceylon Parliament called the Ceylon Citizenship Act, which deliberately discriminated against the Indian Tamil ethnic minority by making it virtually impossible for them to obtain citizenship in the country.
  في 1948، بعد وقت قصير من الاستقلال، صدر قانون مثير للجدل من قبل البرلمان السيلاني سمي قانون الجنسية السيلانية، الذي طبق سياسة التمييز ضد الأقلية العرقية التاميلية الهندية، حيث جعل أمر حصولها على الجنسية في البلاد مستحيلا.