سيمون دي بوفوار

• The novel was translated into English by Tahira Naqvi, who compared Chughtai's writing style to that of French writer and intellectual Simone de Beauvoir, based on the duo's existentialist and humanist affiliations.
  تُرجِمَت الرواية إلى اللغة الإنجليزية من قبل طاهرة ناقفي، التي قارنت إسلوب جغاتي في الكتابة بالكاتب والمفكر الفرنسي سيمون دي بوفوار، على أساس الإنتماء الوجودي والانساني لهما.
• "Liberation" has been associated with feminist aspirations since 1895, and appears in the context of "women's liberation" in Simone de Beauvoir's 1949 The Second Sex, which appeared in English translation in 1953.
  وقد ارتبط "التحرير" بالتطلعات النسوية منذ عام 1895، ويظهر في سياق "تحرير المرأة" في كتاب سيمون دي بوفوار لعام 1949 للجنس الثاني، والذي ظهر في الترجمة الإنجليزية في عام 1953.
• Bréguet, who denied any ties with the PFLP, was sentenced in 1971 to 15 years imprisonment, but was pardoned in 1977 as a result of public advocacy by an international committee of supporters that included Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir, Noam Chomsky and Alberto Moravia—as well as Genoud.
  حكم على بريغيت الذي نفى أي علاقة له مع الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين في عام 1971 بالسجن لمدة خمسة عشر عاما ولكنه صدر عفوا عنه في عام 1977 نتيجة للدعوة العامة التي قامت بها لجنة دولية من المؤيدين شملت جان بول سارتر وسيمون دي بوفوار ونعوم تشومسكي وألبيرتو مورافيا وكذلك غينو.