سُليمان

• Another peace agreement between the Habsburgs and the Ottomans lasted until 1552, when Suleiman decided to attack Eger.
  وُقعت اتفاقية سلام أخرى بين العثمانيين والهابسبورغيين استمرت حتى عام 1552 عندما قرر سُليمان مُهاجمة إغر.
• Suleiman's response came in 1532 when he led a massive army of over 120,000 troops to besiege Vienna again.
  جاء رد سُليمان عام 1532 عندما خرج بجيش ضخم قوامه أكثر من 120,000 جندي لمُحاصرة فيينا من جديد.
• Following Suleiman's unsuccessful siege of Vienna in 1529 Ferdinand launched a counter-attack in 1530 to regain the initiative.
  فبعد فشل الحصار الذي فرضه سُليمان على فيينا عام 1529 قام فرديناند بهجوم سريع عام 1530 لاستعادة ما فقد سابقاً.
• They are the only hawk in New Britain or the Solomon Islands that has a middle toe that is longer than the rest.
  وهي البواشق الوحيدة في بريطانيا الجديدة وأرخبيل جُزر سُليمان التي تتمتَّع بإصبعٍ وسطى أضخم من سائر الأصابع.
• In January 1566 Suleiman, who had ruled the Ottoman Empire for 46 years, went to war for the last time.
  كان قد مرّ على حُكْم سُليمان للدولة العثمانية 46 عاماً بحلول عام 1566، العام الذي خرج فيه سُليمان للحرب للمرة الأخيرة.
• In January 1566 Suleiman, who had ruled the Ottoman Empire for 46 years, went to war for the last time.
  كان قد مرّ على حُكْم سُليمان للدولة العثمانية 46 عاماً بحلول عام 1566، العام الذي خرج فيه سُليمان للحرب للمرة الأخيرة.
• What we now know as the Jewish faith starts not with Abraham, not with Moses, not really with even the temple of Solomon.
  مانعرفهُ الآن بالمعتقد اليهودي (لم يبدأ مع (إبراهيم) و لا (موسى, و لا حتى في الواقع مع معبد سُليمان.
• What we now know as the Jewish faith starts not with Abraham, not with Moses, not really with even the temple of Solomon.
  مانعرفهُ الآن بالمعتقد اليهودي (لم يبدأ مع (إبراهيم) و لا (موسى, و لا حتى في الواقع مع معبد سُليمان.
• Even if Suleiman had lived his army could not have achieved much in the short time that remained between the fall of Szigeth and the onset of winter.
  وحتى لو قُدّر لسُليمان أن يعيش فإنّ جيشه ما كان ليُحقق الكثير في الفترة ما بين سقوط سيكتوار وبدء فصل الشتاء لضيق الوقت.
• The Sultan had to stay in his camp where he received verbal battle progress reports from his Grand Vizier Sokollu Mehmed Pasha, the real operational commander of the Ottoman forces.
  بقي سُليمان في مُعسكره طيلة المعركة، وكان يتلقّى الأخبار شفوياً من الصدر الأعظم صُقللي محمد باشا الذي كان قائد القوات العثمانية الفعلي.