By 1544, a peace between Francis I and Charles V had put a temporary end to the alliance between France and the Ottoman Empire. بحلول 1544، انتهى التحالف الفرنسي العثماني مؤقتا بسبب السلام بين فرنسوا وشارل الخامس.
Ferdinand was to be considered as the King of Germany, and Charles V as the King of Spain, and they were equal to the Grand Vizier of Ottoman Empire. اعتبار فرديناند ملكاً لألمانيا شارل الخامس ملكاً لإسبانيا واعتبارهما مساويان للصدر الأعظم للدولة العثمانية.
Duchy of Mantua The first Duke of Mantua was Federico II Gonzaga, who acquired the title from the Holy Roman Emperor Charles V in 1530. أول دوق لمانتوفا من آل غونزاغا كان فيديريكو الثاني، الذي اكتسب اللقب من الامبراطور شارل الخامس في عام 1530.
Sienese rule ended in 1559, when Charles V handed over the whole duchy to Cosimo I de Medici, first grand duke of Tuscany. اتنهى حكم السيينيين عام 1559، بتسليم شارل الخامس لكل الدوقية إلى كوزيمو الأول دي ميديشي، أول من حمل لقب غراندوق توسكانا.
In 1528 he entered the Franciscan order, and afterwards accompanied Charles V, Holy Roman Emperor, during his journeys to Italy and other parts of Europe. في عام 1528، دخل الرهبنة الفرنسيسكانية، وبعد ذلك رافق الإمبراطور شارل الخامس، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة خلال رحلاته إلى إيطاليا وأجزاء أخرى من أوروبا.
Of more symbolic importance, the treaty referred to Charles V not as 'Emperor' but as the 'King of Spain', leading Suleiman to identify as the true 'Caesar'. وفي حركة أكثر رمزية نصت المعاهدة على أن شارل الخامس ليس إمبراطور بل مجرد ملك إسبانيا، مما جعل سليمان يعتبر نفسه القيصر الحقيقي.
To avert invasion by the Ottomans, a new line of walls and a castle were built by Charles V, (who was also Holy Roman Emperor), in the first part of the 16th century. خشيتاً من الغزو العثماني، بني الإمبراطور شارل الخامس (رأس الرومانية المقدسة) خطاً جديداً للأسوار وقلعة في الجزء الأول من القرن السادس عشر.
The Peace of Augsburg (1555), signed by Charles V, Holy Roman Emperor, confirmed the result of the 1526 Diet of Speyer and ended the violence between the Lutherans and the Catholics in Germany. أكد صلح أوغسبورغ (1555م) والموقّع من الإمبراطور شارل الخامس على نتائج اجتماع شبيير الأول عام 1526، وأنهى العنف القائم بين اللوثريين والكاثوليك في ألمانيا.
The Book of Concord was published in German on June 25, 1580 in Dresden, the fiftieth anniversary of the presentation of the Augsburg Confession to Emperor Charles V at the Diet of Augsburg. نشر كتاب الوفاق باللغة الألمانية بمدينة درسدن في 25 يونيو 1580 الموافق للذكرى السنوية الخمسين لتقديم إقرار أوغسبورغ إلى الإمبراطور شارل الخامس في اجتماع أوغسبورغ.
During the reign of Charles V and Philip II, Spain reached the peak of its power with the Spanish Empire spanning 19.4 million square km of the earth's surface, a total of 13%. في عهد شارل الخامس وفيليب الثاني، وصلت إسبانيا ذروته السلطة مع الإمبراطورية الإسبانية التي تغطي 19.4 مليون كم مربع من سطح الأرض، أي ما مجموعه 13٪.