شبه الحرب

• Adams signed the controversial Alien and Sedition Acts and built up the Army and Navy in the undeclared "Quasi-War" with France.
  ووقع آدامز على قوانين الأغراب والفتنة المثير للجدل، وقام ببناء الجيش والبحرية في مواجهة "شبه الحرب" غير المعلنة مع فرنسا.
• Adams signed the controversial Alien and Sedition Acts and built up the Army and Navy in the undeclared "Quasi-War" with France.
  ووقع آدامز على قوانين الأغراب والفتنة المثير للجدل، وقام ببناء الجيش والبحرية في مواجهة "شبه الحرب" غير المعلنة مع فرنسا.
• In 1609, something like civil war broke out between the army and the pasha, who had loyal regiments on his side and the Bedouins.
  عام 1609، اندلع ما يشبه الحرب الأهلية بين الجيش والباشا، الذي انحاز إلى جانبه الأفواج العسكرية الملكية والبدو.
• The Quasi-War was an undeclared war fought mostly at sea between the United States and French Republic from 1798 to 1800.
  شبه الحرب كانت حربا غير مصرح بها قتال شامل في البحر بين الولايات المتّحدة و فرنسا من سنة 1798 إلى سنة 1800 .
• The images of precise land bombing and use of night vision equipment gave the reporting a futuristic spin which was said to resemble video game imagery and encourage the "war drama".
  صور قصف الأراضي الدقيق واستخدام معدات للرؤية الليلية جعل التقارير تشبه الحرب بلعبة فيديو.
• He simultaneously served as an envoy to France from 1799 to 1800, signing the Convention of 1800 to settle the hostilities of the Quasi-War.
  عمل في نفس الوقت كمبعوث إلى فرنسا من عام 1799 إلى عام 1800، وتوقيع اتفاقية عام 1800 لتسوية الأعمال العدائية لشبه الحرب.
• He simultaneously served as an envoy to France from 1799 to 1800, signing the Convention of 1800 to settle the hostilities of the Quasi-War.
  عمل في نفس الوقت كمبعوث إلى فرنسا من عام 1799 إلى عام 1800، وتوقيع اتفاقية عام 1800 لتسوية الأعمال العدائية لشبه الحرب.
• Concurrently with the War of Knives, the United States and France were engaged in a bout of limited naval warfare in the Caribbean as part of the Quasi-War.
  وفي الوقت نفسه من حرب السكاكين، تشاركت الولايات المتحدة وفرنسا في نوبة من الحرب البحرية المحدودة في منطقة البحر الكاريبي كجزء من شبه الحرب.
• Concurrently with the War of Knives, the United States and France were engaged in a bout of limited naval warfare in the Caribbean as part of the Quasi-War.
  وفي الوقت نفسه من حرب السكاكين، تشاركت الولايات المتحدة وفرنسا في نوبة من الحرب البحرية المحدودة في منطقة البحر الكاريبي كجزء من شبه الحرب.
• Shorter versions of the sabre were also used as sidearms by dismounted units, although these were gradually replaced by fascine knives and sword bayonets as the century went on.
  كذلك استُخدمت أنواع أقصر من السيوف كأسلحة جانبية من قبل وحدات المُشاة، على الرغم من أنه تم استبدالها تدريجيًا بالسكاكين التي تشبه الحرب والحراب فيما بعد في نفس القرن.