شبه جزيرة الفاو

• Iraq's main air control and warning centre located north of the Al Faw peninsula that was covering the Gulf area of operations, was also captured by Iran.
  واستولت إيران أيضًا على مركز التحكم والتحذير الجوي الرئيسي العراقي الواقع شمال شبه جزيرة الفاو والذي كان يغطي العمليات في منطقة الخليج.
• The Iranians were able to capture the al-Faw Peninsula, cutting off Iraqi access to the Persian Gulf in the process; this in turn hardened Iraqi attitudes to prosecute the war.
  وتمكن الإيرانيون من الاستيلاء على شبه جزيرة الفاو، مما أدى إلى قطع وصول العراق إلى الخليج العربي في هذه العملية؛ وأدى ذلك بدوره إلى تشديد المواقف العراقية إزاء الحرب.
• Coalition troops launched air and amphibious assault on the Al-Faw peninsula to secure the oil fields there and the important ports, supported by warships of the Royal Navy, Polish Navy, and Royal Australian Navy.
  شنت قوات التحالف هجوما برمائيا وجويا على شبه جزيرة الفاو لتأمين حقول النفط والموانئ الهامة هناك، بدعم من السفن الحربية التابعة للبحرية الملكية البريطانية، البحرية البولندية والبحرية الملكية الأسترالية.
• One of the initial objectives of the Coalition campaign in Iraq was to capture the Gas and Oil Platforms ("GOPLATs") in the Al-Faw Peninsula intact before it could be sabotaged or destroyed by the Iraqi military.
  وكان أحد الأهداف المبدئية للحملة التي شنها التحالف في العراق هو الاستيلاء على منصات الغاز والنفط في شبه جزيرة الفاو قبل أن يمكن تخريبها أو تدميرها من قبل الجيش العراقي.
• The Royal Navy also took part in the Gulf War, the Kosovo conflict, the Afghanistan Campaign, and the 2003 invasion of Iraq, the last of which saw RN warships bombard positions in support of the Al Faw Peninsula landings by Royal Marines.
  اشتركت البحرية الملكية أيضاً في حرب الخليج الثانية، وحرب كوسوفو، وحرب أفغانستان، وغزو العراق التي شهدت قصف سفن البحرية الملكية لبعض المواقع من أجل المساعدة في عملية إنزال مشاة البحرية في شبه جزيرة الفاو.
• The Royal Navy also took part in the Gulf War, the Kosovo conflict, the Afghanistan Campaign, and the 2003 invasion of Iraq, the last of which saw RN warships bombard positions in support of the Al Faw Peninsula landings by Royal Marines.
  اشتركت البحرية الملكية أيضاً في حرب الخليج الثانية، وحرب كوسوفو، وحرب أفغانستان، وغزو العراق التي شهدت قصف سفن البحرية الملكية لبعض المواقع من أجل المساعدة في عملية إنزال مشاة البحرية في شبه جزيرة الفاو.