شبه جزيرة يوكاتان

• Calakmul was a major Maya power within the northern Petén Basin region of the Yucatán Peninsula of southern Mexico.
  كانت كالاكمول قوة رئيسية للمايا في المنطقة الشمالية لحوض بيتين في شبه جزيرة يوكاتان جنوبيّ المكسيك.
• In 2001, Kring headed up... the Chicxulub Scientific Drilling Project... near the impact site in the Yucatan Peninsula.
  "فى عام 2001م ترأس "كرينج "مشروع الحفر العلمي في "تشيكسولوب بالقرب من موقع الإرتطام "في شبه جزيرة "يوكاتان
• The species is endemic to the Yucatán Peninsula, and is found as far south as Campeche, northern Guatemala and northern Belize.
  يتوطن هذا النوع من الطيور في شبه جزيرة يوكاتان، ويتواجد جنوباً حتى ولاية كامبيتشي، وشمالي غواتيمالا وبليز.
• They are medium to small in size, and are found in the Yucatán Peninsula, Central and South America, and the island of Trinidad.
  يتراوح حجمها بين الوسط للصغير وتتواجد في شبه جزيرة يوكاتان أمريكا الوسطى وأمريكا الجنوبية وفي جزيرة ترينيداد.
• Carmen moved ashore on the Yucatán Peninsula, where, despite striking a sparsely populated region, it caused significant crop damage and killed several people.
  انتقل كارمن إلى شواطئ شبه جزيرة يوكاتان، حيث تسبب بتلف المحاصيل وأسفر عن مقتل العديد من السكان.
• The city itself was located among abundant fertile upland soils, and may have dominated a natural east–west trade route across the Yucatan Peninsula.
  المدينة نفسها تقع بين تربة المرتفعات الخصبة، وربما هيمنت على طريق التجارة بين الشرق والغرب الطبيعي عبر شبه جزيرة يوكاتان.
• The city itself was located among abundant fertile upland soils, and may have dominated a natural east–west trade route across the Yucatan Peninsula.
  المدينة نفسها تقع بين تربة المرتفعات الخصبة، وربما هيمنت على طريق التجارة بين الشرق والغرب الطبيعي عبر شبه جزيرة يوكاتان.
• 65 million years ago, a cosmic object roughly six miles across... impacted the Yucatan Peninsula... near the modern village of Chicxulub, Mexico.
  .. قبل 65 مليون سنة كويكب بقُطر ستة أميال تقريباً "إصطدم بشبه جزيرة "يوكاتان بالقرب من الوادي الجديد "في "تشيكسولوب" بــ "المكسيك
• This bird is found in humid tropical forests from southern Mexico and the Yucatán Peninsula, to Trinidad and Tobago, south to Peru and Argentina.
  توجد هذه الطيور في الغابات الاستوائية الرطبة من جنوب المكسيك وشبه جزيرة يوكاتان، وحتى ترينيداد وتوباغو، وجنوبا حتى بيرو والأرجنتين.
• Major cities in the northern Yucatán Peninsula continued to be inhabited long after the cities of the southern lowlands ceased to raise monuments.
  ظلت المدن الرئيسية في شمال شبه جزيرة يوكاتان مأهولة بالسكان بعد فترة طويله من توقف مدن الأراضي المنخفضة الجنوبية عن بناء الآثار.