شبيغل

• The scandal involved a conflict between Franz Josef Strauss, federal minister of defense, and Rudolf Augstein, owner and editor-in-chief of Der Spiegel.
  وتضمنت الفضيحة صراعاً بين وزير الدفاع فرانز جوزيف شتراوس ورودولف أوغشتاين، مالك ورئيس تحرير مجلة دير شبيغل.
• According to a report published in Der Spiegel in September 2018, "Pope Francis promised when he took office a renewed, cosmopolitan Catholicism.
  وفقا لتقرير نشر في مجلة "دير شبيغل" في سبتمبر عام 2018، "وعد البابا فرانسيس عند توليه منصبه بكاثوليكية متجددة عالمية.
• According to a report published in Der Spiegel in September 2018, "Pope Francis promised when he took office a renewed, cosmopolitan Catholicism.
  وفقا لتقرير نشر في مجلة "دير شبيغل" في سبتمبر عام 2018، "وعد البابا فرانسيس عند توليه منصبه بكاثوليكية متجددة عالمية.
• In November 1996, the German magazine Der Spiegel reported an attempt to match genetically a blood sample from underwear assumed to have been Hauser's.
  في نوفمبر 1996، نشرت مجلة دير شبيغل الألمانية محاولة لمطابقة وراثية لعينة دم من ملابس داخلية يفترض أن تكون لكاسبر هاوزر.
• It was founded in 1994 as the online offshoot of the German news magazine, Der Spiegel, with a staff of journalists working independently of the magazine.
  وقد تأسس في عام 1994 كذراع إلكتروني لمجلة الأنباء الألمانية دير شبيغل، ومع طاقم من الصحفيين المستقلين عن المجلة.
• A German Der Spiegel reported that Syria has tested ordnance capable of carrying chemical weapons in desert near Aleppo at the end of August.
  ذكرت مجلة دير شبيغل الألمانية أن سوريا قد اختبرت ذخائر قادرة على حمل أسلحة كيميائية في الصحراء بالقرب من حلب في نهاية أغسطس.
• The Fifth Adenauer cabinet was formed by incumbent Chancellor Konrad Adenauer shortly after the previous Adenauer IV cabinet fell apart over the Spiegel affair.
  (ديسمبر 2018) تم تشكيل حكومة أديناور الخامسة بقيادة المستشار كونراد أديناور بعد فترة وجيزة من انهيار حكومة أديناور الرابعة السابقة بسبب قضية شبيغل.
• The Fifth Adenauer cabinet was formed by incumbent Chancellor Konrad Adenauer shortly after the previous Adenauer IV cabinet fell apart over the Spiegel affair.
  (ديسمبر 2018) تم تشكيل حكومة أديناور الخامسة بقيادة المستشار كونراد أديناور بعد فترة وجيزة من انهيار حكومة أديناور الرابعة السابقة بسبب قضية شبيغل.
• On January 9, 2010, Der Spiegel reported that drug dealers, on behalf of Hezbollah, transfer millions to Lebanese groups via European narcotics transactions.
  في 9 يناير 2010 أفادت مجلة دير شبيغل الألمانية أن تجار المخدرات نيابة عن حزب الله ينقلون الملايين إلى المجموعات اللبنانية عن طريق المعاملات الأوروبية للمخدرات.
• His candidacy was met by significant approval of the population and the media; Der Spiegel described him as "the better President" and the Bild called him "the president of hearts."
  حظي ترشيحه بموافقة كبيرة من الشعب ووسائل الإعلام؛ وصفته مجلة دير شبيغل بأنه "الرئيس الأفضل" ووصفته بيلد بأنه "رئيس القلوب".