شجرة الدردار

• My brother and I had just finished cutting a field of hay... and were enjoying the evening meal under the shade of an elm tree.
  انا واخي كنا قد انهينا للتو حصاد حقل من القمح وكنا نستمتع بالوجبة المسائية تحت ظل شجرة الدردار
• Said they were headed to an old cabin about three spans on the other side, tucked behind a giant white elm, the only one there.
  قالوا بأنهم متجهون إلى الحجرة القديمة على بعد 3 جسور من الجانب الآخر اختبئ خلف شجرة الدردار البيضاء العملاقة هي الوحيدة هناك
• And while a sentimental soul from the East Coast had once dubbed their main street ELM STREET though no elm tree had ever cast its shadow in Dogville they saw no reason to change anything
  وبينما روح عاطفية أتت مِنْ الساحل الشرقي تَجلو على شارعهم الرئيسي، شارع شجرة الدردار. على الرغم من ذلك لا توجد شجرة دردار تلقي ظلالها في دوجفيل، أنهم لم يروا سبباً في تغيير أي شئ.
• And while a sentimental soul from the East Coast had once dubbed their main street ELM STREET though no elm tree had ever cast its shadow in Dogville they saw no reason to change anything
  وبينما روح عاطفية أتت مِنْ الساحل الشرقي تَجلو على شارعهم الرئيسي، شارع شجرة الدردار. على الرغم من ذلك لا توجد شجرة دردار تلقي ظلالها في دوجفيل، أنهم لم يروا سبباً في تغيير أي شئ.