شديد الثقة

• You're confident, arrogant, but you're never certain unless there's a reason to be certain.
  أنت شديد الثقة، متغطرس لكنك لا تتأكد أبداً إلا عند وجود سبب
• Don't listen to your Uncle Mike. He was blind from touching himself inappropriately.
  لا تستمع لعمك ( مايك ) لقد كان مغرور و شديد الثقة بنفسه
• Don't be so cocksure, alright?
  لا تكن شديد الثقة، مفهوم؟
• You're too sure of yourself.
  أنت شديد الثقة بنفسك
• You're very sure of yourself.
  أنت شديد الثقة بنفسك
• But were you equally confident?
  أكنت شديد الثقة أيضًا؟
• Mr. Brody, you are quite confident that your defendant in Chicago is the person responsible for this crime.
  سيد برودي، أنت شديد الثقة أن متهمكم في شيكاغو هو المسئول عن هذه الجريمة
• But the father was so trusting, always trying to save lost souls, even souls as black as that man's.
  لكن كان الأب شديد الثقة، يسعى دوماً لإنقاذ الأرواح الضائعة، -حتى أرواح سوداء مثل ذلك الرجل .