شرشبيل

• That's Victor. Gargamel turned him into a duck.
  ذلك(فيكتور) ،حوّله (شرشبيل) إلى بطّة
• Now Gargamel knows we're onto him.
  وبفضله بات (شرشبيل) يعلم أنّنا نسعى خلفه
• And Vic. Okay, Smurfs, off to Gargamel's hotel.
  هيّا سنافر لنذهب إلى فندق(شرشبيل)
• A Flying Wallenda! No, she's with Gargamel.
  كلاّ، إنّها مع (شرشبيل)ابق في الموضوع
• Now, you will all kindly hail to the great and exceedingly powerful Gargamel...
  و الآن تطلّعوا بفخر و شموخ وحيّوا العظيم الخارق القوى (شرشبيل)
• I taught her love and kindness. But the truth is, Gargamel made her.
  وعلّمتها الحبّ و الخير لكنّ الحقيقة هي أنّ(شرشبيل) هو من صنعها
• Gargamel just made her, but you, you made her what she is.
  ربّما (شرشبيل) من صنعها لكن أنت... أنت من جعلها على ماهي عليه
• Gargamel is hatching a terrible, terrible plan.
  شرشبيل) يُعِدّ خطّة رهيبة)
• They kidnapped you. Yeah, they're Gargamel's.
  أجل، إنّهما ينتميان ل (شرشبيل)
• Well, that takes care of Gargamel.
  ذلك كفيلٌ بالتّخلّص من (شرشبيل)