شرط أساسي

• And that's paramount, Calder. Ever.
  وذلك شرط أساسي، كالدر
• It is also a prerequisite for research concepts such as active messages and distributed shared memory.
  كما أنه شرط أساسي لمفاهيم البحث مثل الرسائل النشطة والذاكرة المشتركة الموزعة.
• This list does not include the extensive engineering mathematics curriculum that is a prerequisite to a degree.
  هذه القائمة لا تشمل منهج الرياضيات الهندسية واسعة النطاق التي هي شرط أساسي للحصول علي الشهادة.
• Freud saw the establishment of a permanent anticathexis as a prerequisite for successful psychological repression.
  رأى فرويد أن وجود حالة دائمة من كبت الخواطر السيئة بمثابة شرط أساسي من أجل الوصول إلى حالة الكبت النفسي.
• He emphasizes the importance of individuality, which he conceived as a prerequisite to the higher pleasures—the summum bonum of utilitarianism.
  وهو يؤكد على أهمية الفردية والتي وضعها كشرط أساسي للوصول للملذات العليا، وهي الهدف الأهم للنفعية.
• He argues that a society ought to attempt to promote individuality as it is a prerequisite for creativity and diversity.
  ويناقش فكرة أن المجتمع يجب أن يحاول تشجيع الفردية لأنها شرط أساسي للإبداع والتنوع ويعتقد أن عم التنوع أمر خطير جدًا.
• This is fundamental for producing human embryonic stem cells that are suitable for human use, as all stages of development were in strictly controlled conditions.
  وذلك شرط أساسي لإنتاج خلايا جذعية جنينية بشرية صالحة للاستخدام الآدمي، حيث تخضع جميع مراحل التنمية لشروط رقابة صارمة.
• In that regard, the Bahá'í teachings state that the elimination of all forms of prejudice is a fundamental requirement to achieve world unity and peace.
  وفي هذا الصدد، التعاليم البهائية تنص على أن القضاء على جميع أشكال التحيز هو شرط أساسي لتحقيق وحدة العالم والسلام.
• But I must tell you that I quickly saw that Frank lacked qualities, honesty being one of them, which are essential to me in any kind of friend.
  ولكني سرعان ما أدركت أن (فرانك) يفتقد لبعض الفضائل من بينها الصدق، وذلك شرط أساسي في أي صديق لدي.