شرط مسبق

• Affirm gender equality and equity as prerequisites to sustainable development and ensure universal access to education, health care and economic opportunity.
  التأكد من المساواة والعدالة بين الجنسين كشرط مسبق للتنمية المستدامة والتأكد من حصول الجميع على التعليم والوقاية الصحية والفرص الاقتصادية 12.
• The EU's stance was similar to NATO's in that resolution of the naming dispute was a precondition for the start of accession talks.
  موقف الاتحاد الأوروبي هو مماثل ل حلف شمال الأطلسي في ذلك القرار للنزاع التسمية هو شرط مسبق لبدء محادثات الانضمام .
• In the nineteenth century, whether men and women had equal intelligence was seen by many as a prerequisite for the granting of suffrage.
  في القرن التاسع عشر، كان المفهوم أن لدى الرجال والنساء ذكاء متساوٍ وكان يُنظر إليه الكثيرون كشرط مسبق لمنح حق التصويت.
• However, where there is a direct contradiction with the platform, Labor governments have sought to change the platform as a prerequisite for a change in policy.
  ومع ذلك، عندما يكون هناك تناقض مباشر مع منهاج عمل، وسعت حكومات حزب العمل لتغيير النظام الأساسي كشرط مسبق لإجراء تغيير في السياسة.
• The rebels demanded that all Senegalese and Guinean forces be withdrawn from the country as a precondition to a definitive peace agreement, which was rejected by the government.
  المتمردون طالبوا أن جميع القوات السنغالية و الغينية يجب أن تنسحب من البلاد كشرط مسبق لاتفاق السلام النهائي لكن هذا رفض من قبل الحكومة.
• Also human security seeks to empower women, through education, participation and access, as gender equality is seen as a necessary precondition for peace, security and a prosperous society.
  الأمن البشري يسعى إلى تمكين المرأة، من خلال المشاركة، والتعليم، والحصول عليها، كما يعتبر تحقيق المساواة بين الجنسين كشرط مسبق ضروري لتحقيق السلام والأمن ومجتمع مزدهر.
• Rand argued that liberty was a precondition of virtuous conduct, but that her non-aggression principle itself derived from a complex set of previous knowledge and values.
  وقد قالت راند، أيضًا، إن الحرية هي شرط مسبق للسلوك الفاضل، ولكنها أوضحت إن مبدأ عدم العدوانية الذي تؤمن به هو نفسه مشتق من مجموعة معقدة من المعارف والقيم السابقة.
• Federici connects this expropriation to women's unpaid labour, both connected to reproduction and otherwise, which she frames as a historical precondition to the rise of a capitalist economy predicated upon wage labor.
  تربط فيدريتشي هذا المصادرة بالعمل غير المأجور للنساء، اللواتي يتصلن بالتناسل وغير ذلك، الذي تضعه كشرط مسبق تاريخي لظهور اقتصاد رأسمالي قائم على العمل المأجور.
• The Rams were advised that a precondition to them getting a lease was that they would have to integrate the team with at least one African-American; the Rams agreed to this condition.
  بعد أن نصح بأن شرط مسبق لهم الحصول على الإيجار يتمثل في دمج الفريق مع واحد على الأقل من أصل إفريقي، وافق الأكباش لهذا الشرط.