شعارات النبالة

• The red heraldic cross represents the "Christian motives and principles which governed the founders of the city," according to the city's official web site.
  يمثّل الصليب الأحمر في علم شعارات النبالة "الدوافع المسيحية والمبادئ التي حكمت مؤسيي المدينة"، وفقاً لموقع المدينة الرسمي على شبكة الإنترنت.
• Today, symbols of the monarchy can be seen in military badges, provincial and national coats of arms, royal prefixes, monuments, and eponymous names of geographical locations and structures.
  واليوم، يمكن رؤية رموز النظام الملكي في الشارات العسكرية، شعارات النبالة الإقليمية والوطنية، والألقاب الملكية، والمعالم، والأسماء الرمزية للمواقع الجغرافية والآثار.
• Nevertheless, they were based on direct observation, and Norden recorded much topographical and antiquarian detail of interest, including the heraldry of tombs, and archaeological sites.
  ومع ذلك، فقد كانت تعتمد على الملاحظة الواضحة والمباشرة، وقد سجل نوردن كل التفاصيل الطوبوغرافية والأثرية المهمة، ومنها شعارات النبالة الخاصة بـ المقابر والمواقع الأثرية.
• They appear less formally as recurring themes in literature, art and folk art, heraldry, monuments, clothing, personal decoration, and as the names of parks, bridges and streets.
  وتظهر أقل رسمية في الموضوعات المتكررة مثل الأدب والفن والفن الشعبي، وعلم شعارات النبالة، والمعالم، والملابس، والديكور الشخصي، وفي أسماء الحدائق والجسور والشوارع والنوادي.
• In 1855–57, in the course of a general heraldic reform, the eagle's appearance was changed, mirroring German patterns, while St George was made to look to the left, in accordance with the rules of Western heraldry.
  في 1855-57، في سياق إصلاح الشعار العام، تم تغيير النسر مثوله أمام المحكمة، أنماط المتطابق الألمانية، في حين كان القديس جورج، التي قد تبدو على اليسار، وفقا للقواعد شعارات النبالة الغربية.
• In the Middle Ages and renaissance, a rich tapestry panel woven with symbolic emblems, mottoes, or coats of arms called a baldachin, canopy of state or cloth of state was hung behind and over a throne as a symbol of authority.
  وفي العصور الوسطى وعصر النهضة، كان هناك لوح من قماش النجود الغني المنسوج والمزين بـاللافتات أو الشعارات الوطنية أو شعارات النبالة الرمزية يسمى مظلة أو مظلة العرش أو قماش مظلة العرش وكان يُعلق خلف العرش أو فوقه كرمز للسلطة.
• The heraldic bird known as the "martlet", which is represented without feet, may have been based on the swift, but is generally assumed to refer to the house martin; it was used for the arms of younger sons, perhaps because it symbolized their landless wandering.
  الطائر المستخدم في شعارات النبالة يعرف باسم "مارتلت"، والمستخدم في الرمز من دون أقدام، من الممكن أنه يمثل السمامة، ولكن من المفترض عموما أن تشير إلى مسكن مارتن ؛ استخدم لأسلحة الأبناء الأصغر سنا، ربما لأنه ترمز إلي تشردهم بدون أرض.
• The main use is now actually not on the head (indeed, many people entitled to a coronet never have one made; the same even applies to some monarchs' crowns, as in Belgium) but as a rank symbol in heraldry, adorning a coat of arms.
  الاستخدام الرئيسي الآن ليس في الواقع على الرأس (في الواقع ، العديد من الأشخاص الذين يحق لهم الحصول على التويج لم يكن لديهم واحد؛ وينطبق الشيء نفسه على بعض تيجان الملوك، كما هو الحال في بلجيكا) ولكن كرمز رتبة في أعلام شعارات النبالة، كتزين شعار النبالة.
• At the beginning of the 17th century the conflict was settled with both countries being allowed to use the Three Crowns in their coats of arms, although in Denmark it has a less prominent place in the shield, and is officially referred to as a heraldic reminder of the former Kalmar Union.
  في بداية القرن السابعة عشر، تم تسوية النزاع بين البلدين، وأصبح بإمكان كلا البلدين استخدام التيجان الثلاثة شعارات النبالة خاصتهم، على الرغم من أنها في الدنمارك أقل بروزاً في الدرع، إلا أنها رسمياً تشير إلى تذكير رمزيّ لإتحاد كالمار السابق.