Tell those pathetic trick-or-treaters there's no prepackaged joy for them here. أخبري هؤلاء الأطفال طالبوا الحلوى المثيرين للشقفة ليس هناك طرود سعاده لهم هنا
Not to be weak and pathetic, leaning on a man as weak as him. وأن لا تكون ضعيفة ومُثيرة للشقفة لتعتمد على رجل ضعيف مثله
I have nothing but pity in my heart... for the chief witness for the State. ليس لدى شىء غير الشقفة .... فى قلبى للشاهد الرئيسي للإتهام
All right, but only 'cause you seem so lonely and pathetic here by yourself. (Laughs) حسنا, لكن فقط لإنك تبدو وحيداً جداً... مثير للشقفة هنا لوحدك
A pathetic man who puts his daughter in detention just to spend time with her. رجُل مُثير للشقفة يضع إبنته تحت الإحتجاز لكى يقضى معها بعض الوقت
The sherd was found on a large circular platform, possibly the foundations of a storage silo on the Halif Terrace. تم العثور على شقف على منصة دائرية كبيرة، وربما أسس صومعة تخزين على شرفة حيفا.
She might have been identical with Takhat, a daughter of Ramesses II, who is mentioned on a Louvre ostracon. وقد تكون هي نفسها الأميرة تاخعت، ابنة الملك رمسيس الثاني، التي جاء ذكرها في شقفة اللوفر.
This ostraca was translated and published in 2000 by Pierre Grandet in a French Egyptological journal. وقد تمت ترجمة هذه الشقفة ونشرت في عام 2000 من قبل عام المصريات بيير جرانديه في مجلة علم المصريات الفرنسية.