شمال روسيا

• Quisling designated the area reserved for Norwegian colonization as Bjarmeland, a reference to the name featured in the Norse sagas for Northern Russia.
  وحدد كفيشلينغ المنطقة المخصصة للاستعمار النرويجي باسم بيارملاند، وهي إشارة إلى الاسم الذي ورد في الملاحم النرويجية لشمال روسيا.
• Quisling designated the area reserved for Norwegian colonization as Bjarmeland, a reference to the name featured in the Norse sagas for Northern Russia.
  وحدد كفيشلينغ المنطقة المخصصة للاستعمار النرويجي باسم بيارملاند، وهي إشارة إلى الاسم الذي ورد في الملاحم النرويجية لشمال روسيا.
• The Nenets people, also known as Samoyeds, are an indigenous people in northern arctic Russia, and some live at the Taymyr Peninsula.
  يعد شعب النينيت، المعروف أيضًا باسم ساموييدز، هم السكان الأصليون في شمال روسيا القطبية الشمالية، ويعيش البعض منهم في شبه جزيرة تايميار.
• The Northern Dvina was scene of several battles during the Russian Civil War, many involving the Entente interventionist army as part of their North Russia Campaign.
  ولقد شهد دفينا الشمالي على العديد من المعارك أثناء الحرب الأهلية الروسية، وقد اشتمل العديد منها على الجيش التدخلي من الحلف كجزء من حملتهم في شمال روسيا.
• The Northern Dvina was scene of several battles during the Russian Civil War, many involving the Entente interventionist army as part of their North Russia Campaign.
  ولقد شهد دفينا الشمالي على العديد من المعارك أثناء الحرب الأهلية الروسية، وقد اشتمل العديد منها على الجيش التدخلي من الحلف كجزء من حملتهم في شمال روسيا.
• Army Group North was to march through the Baltic states into northern Russia, either take or destroy the city of Leningrad and link up with Finnish forces.
  أما مجموعة الجيوش الشمالية التي ستعبر دول البلطيق إلى شمال روسيا فكان لزاما عليها إما ان تستولي على مدينة لينينغراد أو تدمرها لترتبط مع القوات الفنلندية.
• But he was strong enough to counterpoise the influence of Muscovy in northern Russia, and assisted the republic of Pskov, which acknowledged his overlordship, to break away from Great Novgorod.
  لكنه كان قويا بما فيه الكفاية لموازنة تأثير موسوكوفيا ونفوذها في شمال روسيا، وساعد جمهورية بسكوف التي اعترفت بسيادته، للانفصال عن جمهورية نوفغورود العظيمة.
• The tundra is Russia's northernmost zone, stretching from the Finnish border in the west to the Bering Strait in the east, then running south along the Pacific coast to the northern Kamchatka Peninsula.
  تعد التندرا منطقة اقصى شمال روسيا وتمتد من الحدود الفنلندية في الغرب إلى مضيق بيرينج في الشرق ثم تسير جنوبا على طول ساحل المحيط الهادىء إلى شبه جزيرة كامتشاتكا الشمالية.
• These factors, together with the evacuation of the Czechoslovak Legion, compelled the Allied Powers to withdraw from North Russia and Siberia in 1920, though Japanese forces occupied parts of Siberia until 1922 and the northern half of Sakhalin until 1925.
  ومع إخلاء الفيلق التشيكوسلوفاكي، اضطرت القوى المتحالفة للانسحاب من شمال روسيا وسيبيريا في العام 1920، رغم من أن القوات اليابانية أحتلت أجزاء من سيبيريا حتى العام 1922 وشمال سخالين حتى العام 1925.
• This plan was developed during the planning phase for the Wehrmacht (German Armed Forces) invasion and provided for diverting of the Ukrainian food stuffs away from central and northern Russia and redirecting them for the benefit of the invading army and the population in Germany.
  و تم تطوير تلك الخطة خلال مرحلة التخطيط للجيش الألماني لابعاد متطلبات الطعام الأوكرانية عن وسط و شمال روسيا و ادراجها لصالح الجيش المحتل الغازي و السكان في ألمانيا.