شندي

• From about 2.130 BC during the Old Kingdom of Egypt, men also wore wrap around skirts (kilts) known as the shendyt, They were made of a rectangular piece of cloth wrapped around the lower body and tied in front.
  حوالي عام 2.130 قبل الميلاد في المملكة القديمة في مصر، كان الرجال يرتدون التنانير المربعة (كيلت) المعروفة باسم شنديت، وقد صنعت من قطعة مستطيلة من القماش ملفوفة حول الجزء السفلي من الجسم ومربوطة من الأمام.
• A rudimentary military administration was established, under four governors (ma'mūr) - Ali-din Agha At Dongola, whose role was to protect the supply lines to Egypt and who was wise enough to impose taxes at a level low enough to avoid revolt; Mahu Bey Urfali (of Kurdish origin) at Berber, who followed his example and maintained a watch on Shendi and the other towns north of the Jazirah; Ismail himself at Sennar, and the Defterdar Bey in Kordofan.
  عابدين آغا في دنقلا، والذي كان دوره أن يقوم بحماية خطوط الإمداد إلى مصر، وكان حكيما كفاية لفرضه الضرائب على مستوى منخفض لتجنب أي ثورة أو تمرد؛ محو بيك (من أصل كردي) في بربر، والذي حافظ على مراقبة شندي والمدن الأخرى شمال الجزيرة؛ إسماعيل باشا في سنار؛ ومحمد بك الدفتردار في كردفان.