In teaching, holding a graduate certificate may satisfy program specific education requirements not met with some interdisciplinary degrees. في التدريس، قد تطفي شهادة التخرج لتلبية متطلبات التعليم الخاصة بالبرنامج التي لم يتم استيفائها مع بعض الدرجات متعددة التخصصات.
In some cases, the graduate certificate can represent part of the coursework required for obtaining a Master's degree or Doctorate. في بعض الحالات، يمكن أن تمثل شهادة التخرج جزءًا من الدورات الدراسية المطلوبة للحصول على درجة الماجستير أو الدكتوراه.
Graduate certificates are normally taken by those who have already graduated with a bachelor's degree in another discipline (hence the name). عادةً ما تُمنح شهادة التخرج لأولئك الذين تخرجوا بالفعل بدرجة البكالوريوس في تخصص آخر ومن هنا جاء الاسم.
A graduate certificate can be awarded by universities upon completion of certain coursework indicating mastering of a specific subject area. يمكن الحصول على شهادة التخرج من الجامعات بعد الانتهاء من بعض الدورات الدراسية التي تشير إلى إتقان مجال موضوع معين.
In Canada, a graduate certificate is a university credential usually offered to students who have completed an average of 15 credits of graduate course work. في كندا، تُعتبر شهادة التخرجشهادة جامعية وتُمنح عادةً للطلاب الذين أكملوا ما معدله 15 ساعة معتمدة بالدراسات العليا.
In the United States, a graduate certificate can be awarded by universities upon completion of certain coursework indicating mastering of a specific subject area. في الولايات المتحدة، يمكن الحصول على شهادة التخرج من الجامعات بعد الانتهاء من بعض الدورات الدراسية مما يدل على إتقان مجال موضوع معين.
Nonetheless, political unrest in Egypt declined significantly and Nasser resumed his studies at al-Nahda, where he received his leaving certificate later that year. ونتيجة لذلك، انخفضت الاضطرابات السياسية في مصر بشكل كبير، واستأنف عبد الناصر دراسته في مدرسة النهضة، حيث حصل على شهادة التخرج في وقت لاحق من ذلك العام.
In reference to the European Qualifications Framework, it is a 'first-cycle' qualification at the same level of knowledge and challenge as a first or bachelor's degree but without the same depth and breadth of study. بالإشارة إلى إطار المؤهلات الأوروبي، تُعتبر شهادة التخرج مؤهل بالدرجة الأولى على نفس المستوى من المعرفة كأول درجة للبكالوريوس ولكن دون نفس عمق واتساع الدراسة.
The graduate certificate is positioned at Level 6 (bachelor's degree level) of The framework for higher education qualifications in England, Wales and Northern Ireland, and at Level 9 or 10 (bachelor's degree at ordinary or honours level) of The framework for qualifications of higher education institutions in Scotland. تُصنّف شهادة التخرج في المستوى السادس وهو مستوى درجة البكالوريوس ضمن إطار هيئة مؤهلات التعليم العالي في إنجلترا وويلز وأيرلندا الشمالية، والمستوى التاسع أو العاشر وهو مستوى درجة البكالوريوس في المستوى العادي أو مع مرتبة الشرف ضمن إطار مؤهلات أعلى مؤسسات التعليم في اسكتلندا.
He was educated privately till, at the early age of seventeen, he matriculated at University College, Oxford, where in 1856 he took his degree with a first class in the then recently instituted school of law and history, gaining, three years afterwards, the Chancellor's prize for an essay upon the effect on Spain of the discovery of the precious metals in America. تعلم هول تعليمًا خاصًا حتى بلغ السابعة عشر، ثم اجتاز اختبار القبول في كلية جامعة أكسفورد حيث حصل على شهادة التخرج عام 1856 من الدرجة الأولى في كلية الحقوق والتاريخ التي كانت منشأة حديثًا في ذلك الوقت، وبعد ثلاث سنوات حصل على جائزة المستشار لمقالة كتبها عن تأثير إسبانيا على اكتشاف المعادن النفيسة في أمريكا.